"There is no doubt that we have to continue searching for compromises, we should maintain contacts keeping in mind that the debts must be paid off, but the conditions for Ukraine in this situation must be sufficiently acceptable," Medvedev said at a meeting with Russian Energy Minister Alexander Novak.
Russia, Ukraine and the European Commission are currently involved in trilateral talks on resolving the standing issues over Russian gas deliveries to Ukraine.
According to preliminary arrangements, Russia and Ukraine are expected to sign the so-called "winter package" on Russian gas supplies to Ukraine that envisions supply of five billion cubic meters of gas within half a year and with a possible increase in volume. The temporary price for 1,000 cubic meters of gas would be $385 for this period.
In June, Gazprom was forced to introduce a prepayment system for gas deliveries to Ukraine due to Kiev's massive debt which is currently estimated at $5.3 billion.
(RIA Novosti)
6/10/14
--
-
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Russia is ready to supply 10 billion cubic meters of natural gas to Ukraine to live through the fall-winter period, Russian Energy Minister Alexander Novak said on Monday....
ReplyDelete“Gazprom may supply minimum volumes to [Ukraine’s] Naftogaz — 5 billion cu m under the ‘take-or-pay’ clause and under the regime of advance payments,” Novak said at a meeting with Russian Prime Minister Dmitry Medvedev.
“Naftogaz will be required to prepay for 5 billion cu m while an additional option may be used for another 5 billion cubic meters but this time not under the ‘take-or-pay’ clause but in accordance with the system of additional requests, if such are required as a result of winter and the temperature regime,” Novak said.................http://en.itar-tass.com/economy/752919
La Russie se dit prête à fournir du gaz à l'Ukraine pendant l'hiver...
ReplyDeleteLa Russie s'est dite lundi prête à fournir jusqu'à 10 milliards de mètres cubes de gaz à l'Ukraine pendant l'hiver, reprenant une proposition présentée fin septembre pour éviter des perturbations des livraisons vers l'Europe mais qui n'a toujours pas reçu de réponse de Kiev.
Lors d'une réunion gouvernementale, le ministre russe de l'Energie Alexandre Novak a estimé qu'il manquait actuellement 9 à 10 milliards de mètres cubes à l'Ukraine, privée de gaz russe depuis la mi-juin en raison de sa dette impayée. "Il est indispensable de reprendre les livraisons pour garantir le bon déroulement de l'hiver et l'équilibre de la consommation d'énergie en Ukraine, et ainsi des livraisons fiables aux consommateurs européens", a assuré le ministre, selon le compte-rendu de la réunion publiée par le gouvernement.
Selon M. Novak, l'opérateur russe Gazprom est prêt à fournir au moins 5 milliards de mètres cubes payés à l'avance. Jusqu'à 5 milliards de mètres cubes supplémentaires pourraient être vendus en fonction des besoins. Le prix serait de 385 dollars pour 1000 m3, soit 100 dollars de moins que le prix actuel contesté par Kiev. En échange, l'Ukraine s'engagerait à régler une partie de sa dette (3,1 milliards de dollars), pour laquelle l'Union européenne apporterait sa garantie, a-t-il précisé.............http://www.rtbf.be/info/monde/detail_la-russie-se-dit-prete-a-fournir-du-gaz-a-l-ukraine-pendant-l-hiver?id=8371715
6/10/14