The incident took place amid ongoing hostilities in the nearby disputed Karabakh region between Azerbaijani forces and the forces of the self-proclaimed Nagorno-Karabakh Republic.
A Russian Mi-24 (NATO reporting name: Hind) military helicopter has crashed on the territory of Armenia near the village of Yeraskh after it was shot from the ground by unknown forces using a man-portable air-defence system (SAM), Russia’s Defence Ministry has stated. The crash was caused by a loss of control after a missile hit the aircraft, the ministry added.
At the time of the time of the attack, the helicopter was escorting a convoy of Russia’s 102nd military base, which is located in Armenia, as it was moving past Yeraskh, near the border with Azerbaijan's Nakhichevan Autonomous Republic.
DETAILS TO FOLLOW
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Selon le ministère russe de la Défense, cité par RIA, un hélicoptère russe Mi-24 a été abattu au dessus de l'Arménie, attaqué depuis le sol au moyen d'un système de missiles portable....
ReplyDeleteDeux membres de l'équipage sont morts, un autre blessé. Dans un communiqué de presse cité par l'agence RIA ce 9 novembre, le ministère de la Défense a fait savoir qu'un hélicoptère russe Mi-24 avait été abattu alors qu'il escortait un convoi de la 102e base militaire russe à travers le territoire arménien. L'hélicoptère se situait dans l'espace aérien arménien, à proximité du village d'Eraskh, qui se trouve lui-même près de la frontière de la république autonome du Nakhitchevan (République d'Azerbaïdjan).
Dos personas han muerto y una tercera ha resultado herida al estrellarse un helicóptero ruso Mi-24 en Armenia, cerca de la frontera con Azerbaiyán, tras ser alcanzado por un sistema de defensa aérea portátil, informa el Ministerio ruso de Defensa.
ReplyDeleteSegún el Ministerio, la aeronave fue atacada desde tierra mientras escoltaba un convoy de la 102a base militar rusa en territorio de Armenia, en el espacio aéreo cerca de la localidad armenia de Yeraskh.
Tras ser alcanzado por el misil, el helicóptero perdió el control y cayó en una zona montañosa del territorio de Armenia.
El mando de la 102a base militar rusa "lleva a cabo una investigación para establecer la identidad de los que dispararon contra el helicóptero ruso", indica el comunicado.
Un helicóptero ruso se estrelló en Armenia tras ser atacado con sistema de defensa aérea portátil, comunicó el Ministerio de Defensa de Rusia.
DeleteAl menos dos personas fallecieron y una resultó herida, informó el Ministerio.
"El 9 de noviembre, aproximadamente a las 17.30 hora Moscú (GMT+3) un helicóptero Mi-24 ruso fue atacado desde tierra con sistema de defensa aérea portátil mientras escoltaba un convoy de la 102ª base militar rusa a través del territorio de la República de Armenia en el espacio aéreo cerca de la localidad armenia de Yerasj, cerca de la frontera con la República Autónoma de Najicheván [Azerbaiyán]", dice el comunicado.
Agrega que "como resultado del impacto de misil, el helicóptero perdió el control y cayó en una zona montañosa del territorio de Armenia. Dos tripulantes murieron, uno fue evacuado al aeródromo con heridas de mediana gravedad".
Se agrega que el mando de la 102 base militar rusa está realizando una investigación para establecer la identidad de los que dispararon contra el helicóptero ruso.
Ein Kampfhubschrauber des Typs Mi-24 ist laut dem russischen Verteidigungsministerium über Armenien mit einem schultergestützten Boden-Luft-Flugabwehrraketensystem abgeschossen worden.
ReplyDelete„Infolge eines Raketenschlags verlor der Pilot die Kontrolle, der Hubschrauber stürzte in einem bergigen Gebiet auf dem Territorium Armeniens ab. Zwei Crewmitglieder kamen ums Leben, eines wurde mit Verletzungen mittleren Grades auf den Luftstützpunkt gebracht“, hieß es in einer Mitteilung der Behörde.
Δύο άτομα έχασαν τη ζωή τους από συντριβή ρωσικού στρατιωτικού ελικοπτέρου, το οποίο επλήγη από εδάφους στην Αρμενία.
ReplyDeleteΈνα ρωσικό ελικόπτερο τύπου Mi-24 κατερρίφθη στην Αρμενία από ένα φορητό σύστημα αεροπορικής άμυνας, κοντά στον οικισμό Γεράσχ, με αποτέλεσμα δύο επιβαίνοντες να χάσουν τη ζωή τους.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση του ρωσικού υπουργείου Άμυνας, το ελικόπτερο συνοδείας τυλίχθηκε στις φλόγες στον εναέριο χώρο κοντά στον αρμενικό οικισμό Γεράσχ, στα σύνορα της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχιτσεβάν.
No hay una solución de fuerza al conflicto en Nagorno Karabaj, Moscú no comparte el punto de vista de Ankara sobre este tema, dijo la portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia, María Zajárova.
ReplyDeleteEste mismo 9 de noviembre, un helicóptero ruso se estrelló en Armenia tras ser atacado con sistema de defensa aérea portátil, comunicó el Ministerio de Defensa de Rusia. Al menos dos personas fallecieron y una resultó herida.
Azerbaijan has officially apologized to Moscow for ‘accidentally’ shooting down a Russian military helicopter, an emergency statement from Baku said. The tragic incident led to two of the crew members being killed & 1 injured.
ReplyDelete