Russia says it is carrying 2,000 tons of water, baby food and other aid for people in east Ukraine, where pro-Moscow separatists are fighting government forces.
On Thursday, the convoy of some 280 trucks stopped in open fields near the Russian town of Kamensk-Shakhtinsky, about 20 km (12 miles) from the border with Ukraine.
It was still stationed there on Friday morning and a Reuters reporter at the scene saw a dozen armored personnel carriers (APCs) on the move not far from the convoy.
Another Reuters reporter saw two dozen APCs moving near the border with Ukraine on Thursday night.
The Guardian reported on Friday its reporter saw several APCs crossing the border with Ukraine..........................http://www.todayonline.com/world/russia-masses-military-vehicles-aid-convoy-waits-near-ukraine-border?singlepage=true
15/8/14
--
-
Related:
---
Russia calls for ceasefire in Ukraine to ensure security of aid convoy
US Calls on Kiev to Refrain From Using Heavy Artillery to Reduce Civilian Casualties
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Russische Militärfahrzeuge sind offenbar von Journalisten beim Eindringen auf ukrainisches Territorium beobachtet worden.........
ReplyDeleteWie die britischen Zeitungen «The Guardian» und «The Telegraph» berichteten, überquerte ein Konvoi aus 23 gepanzerten Mannschaftstransportwagen gemeinsam mit Tanklastwagen und anderen Versorgungsfahrzeugen am späten Donnerstagabend die Grenze zum Nachbarland. An allen Fahrzeugen seien Kennzeichen des russischen Militärs angebracht gewesen. Der Vorfall ereignete sich demnach in einem von prorussischen Separatisten kontrollierten Gebiet in der Ostukraine.
Für die notleidenden Menschen in der umkämpften Region rückt derweil Hilfe näher. Erste ukrainische Regierungs-Lastwagen mit Medikamenten und Lebensmitteln trafen am Donnerstagabend an einem Sammelpunkt nördlich von Lugansk ein. Ob auch der seit drei Tagen anrollende russische Hilfskonvoi die Grenze passieren darf, blieb aber unklar.......................http://www.fr-online.de/ukraine/ukraine-krise-russische-armee-passiert-grenze-zur-ukraine,26429068,28130198.html
15/8/14
Ukraine : situation tendue près de la frontière où Moscou aurait massé des blindés...
ReplyDeleteDes dizaines de véhicules de transports de troupes blindés russes étaient rassemblés vendredi près de la frontière avec l’Ukraine, que le convoi d’aide humanitaire envoyé par Moscou attendait toujours d’être autorisé à franchir.
Vladimir Poutine continue de souffler le chaud et le froid à la rontière est de l’Ukraine. Alors que jeudi le président russe déclaré en présence de membres de da Douma que la Russie ferait tout son possible pour mettre un terme à la crise dans l’est de l’Ukraine, laissant espérer un apaisement, plusieurs journalistes de l’agence Reuters font état de rassemblement de troupe non loin de la frontière.................................En savoir plus sur http://www.lesechos.fr/monde/europe/0203705309771-ukraine-situation-tendue-pres-de-la-frontiere-ou-moscou-aurait-masse-des-blindes-1033258.php?xtor=RSS37&PURKvBgOQh4K8i4b.99
Russischer Armee-Konvoi in Ukraine vorgedrungen...
ReplyDeleteRussland hat an der Grenze zur Ukraine Dutzende schwere Militärfahrzeuge in der Nähe eines Hilfskonvois zusammengezogen. Dabei handelte es sich um Transportpanzer, wie Reuters-Reporter am Freitagmorgen beobachteten.
Nach einem Bericht der britischen Zeitungen Guardian und The Telegraph überquerten mehrere gepanzerte Transportfahrzeuge die Grenze zur Ukraine. Es sei zwar unwahrscheinlich, dass es sich um eine großangelegte russische Invasion handle. Es gebe damit aber einen klaren Beleg, dass russische Truppen in der Ukraine aktiv seien, berichtete die Zeitungen..................http://kurier.at/politik/ausland/russischer-armee-konvoi-in-ukraine-vorgedrungen/80.360.648
Russia's Emergencies Ministry Discussing With Ukraine Humanitarian Aid Transfer....
ReplyDeleteKAMENSK-SHAKHTINSKY, Rostov Region, August 15 (RIA Novosti) — Russian Emergencies Ministry representatives escorting humanitarian aid to eastern Ukraine are holding talks with Ukraine to hand over the cargo, a source familiar with the situation told journalists Friday.
“Right now the main issue in handing over the humanitarian aid is over Ukraine’s position. Our side is ready to present all of the documentation and other information in regard to the cargo,” the source said.
Earlier in the day, members of the press, including from the BBC, Bloomberg, Reuters, The Associated Press and Agence France-Presse, randomly inspected 20 different trucks, the contents of which included bags of grain, infant food, drinking water and mobile diesel generators......................http://en.ria.ru/russia/20140815/192030272/Russias-Emergencies-Ministry-Discussing-With-Ukraine.html
11 civili sono stati uccisi negli ultimi giorni nei bombardamenti dell’esercito ucraino sulla città di Donetsk, ha riferito il Consiglio Comunale. Altri 8 cittadini sono rimasti feriti....
ReplyDeleteGli abitanti di uno dei quartieri hanno osservato dei bagliori nel cielo, presumibilmente si trattava di bombe incendiarie. La città di Zuhres ha subito gravi perdite. 15 persone, tra cui tre bambini, sono state uccise. Uno dei proiettili ha colpito la stazione degli autobus. In tutto, il fuoco d’artiglieria ha colpito 32 persone. Il Ministero della Difesa della Repubblica Popolare di Donetsk ha detto che sono state trovate parti di bombe a grappolo. Nella città di Mospyne, le forze di sicurezza hanno sparato oltre 90 granate d’artiglieria. Sono rimasti colpiti il 40% degli edifici della città, e sono state distrutte completamente o parzialmente 20 case private, mentre la miniera locale ha smesso di funzionare. 267 cabine di trasformazione non sono più alimentate.
Per saperne di più: http://italian.ruvr.ru/news/2014_08_15/A-Donetsk-sono-11-i-civili-vittime-del-bombardamento-2782/
L'Ukraine sur le qui-vive à l'approche du convoi russe...
ReplyDeleteLe convoi humanitaire russe s'approche de la frontière ukrainienne, vendredi. Kiev et Moscou ne s'entendent toujours pas sur les modalités à suivre. Les gardes-frontières ukrainiens ont commencé, de leur côté, à inspecter le chargement russe.
Le convoi humanitaire russe ne se trouverait plus, vendredi 15 août, qu’à quelques kilomètres de la frontière ukrainienne, alors que le bras de fer se poursuit entre Kiev et Moscou pour déterminer comment sera livrée cette aide.
"Le convoi est stationné non loin du poste-frontière d'Izvarine, [près de Louhansk, NDLR], a indiqué Ksenia Bolchakova, envoyée spéciale de France 24 en Ukraine. Jusqu’à présent, ce poste-frontière était contrôlé par les rebelles mais hier l’état-major ukrainien a annoncé avoir repris le contrôle de la zone. Et c’est par cette route que passerait le convoi russe si Kiev et Moscou parvenaient à un accord sur les modalités de la distribution de cette aide."...................http://www.france24.com/fr/20140815-lukraine-le-vive-a-lapproche-convoi-russe/
Kiev commence l'inspection du convoi humanitaire russe...
ReplyDeleteSelon un communiqué militaire, les gardes frontières russes auraient commencé à inspecter le contenu du convoi humanitaire envoyé par Moscou. Des dizaines de véhicules de transports de troupes blindés russes ont été aperçus près de la frontière.
Alors que vendredi matin, le convoi transportant entre autres, selon Moscou, 2.000 tonnes d’eau et de la nourriture pour bébés à destination de la population civile de Louhansk et Donetsk, était toujours stationné dans des champs autour de Kamensk-Chakhtinski, où il est arrivé jeudi, son inspection a commencé.
"Les garde-frontières ukrainiens ont commencé à inspecter le chargement du convoi d'aide humanitaire russe destiné à la population civile de l'est de l'Ukraine", a annoncé vendredi l'armée ukrainienne dans un communiqué. Le porte-parole de l'armée avait indiqué un peu plus tôt que de "nombreux" garde-frontières s'étaient rendus en Russie pour examiner le convoi, dont Kiev et les pays occidentaux craignent qu'il ne serve de couverture à une intervention militaire russe aux côtés des rebelles séparatistes.
"L'inspection a commencé à 10H00 (07H00 GMT) au poste-frontière Donetsk. Du côté ukrainien y participent 59 représentants -- 41 gardes-frontières et 18 douaniers. La cargaison se dirigera ensuite vers Lougansk", bastion des séparatistes prorusses dans l'est de l'Ukraine, a indiqué à l'AFP un porte-parole militaire ukrainien, Léonid Matioukhine..........................En savoir plus sur http://www.lesechos.fr/monde/europe/0203705309771-ukraine-situation-tendue-pres-de-la-frontiere-ou-moscou-aurait-masse-des-blindes-1033258.php?xtor=RSS37&kOCgozjjH4wyb7OB.99
Statement by the Russian Ministry of Foreign Affairs on the need for an immediate ceasefire in the conflict zone in the South-East of Ukraine....
ReplyDeleteAs we enter the final stage of the multipronged effort to deliver humanitarian aid to the people of South-East of Ukraine, the Russian Ministry of Foreign Affairs urges both sides to agree to an immediate ceasefire.
To ensure the safety of the humanitarian mission, and in light of the difficult situation in the South-East of Ukraine, a ceasefire is needed.
At this critical juncture, we urge both sides to show the necessary political will to alleviate the plight of residents of the affected region.
http://mid.ru/brp_4.nsf/0/B59EAF8AB19F8ABE44257D35002AFC6B
14/8/14
Lithuania's foreign minister said on Friday he had reports that 70 pieces of Russian military equipment had crossed the border into Ukraine during the night.....
ReplyDelete"We are very much concerned about the situation developing (in Ukraine) because, on the one hand, we are talking very much about this so-called humanitarian convoy but, at the same time, we see that escalation continues, and we have reports that during the night 70 pieces of military equipment again entered through the border," Linas Linkevicius told reporters as he arrived for an emergency meeting of European Union foreign ministers. REUTERS
L’information sur le franchissement de la frontière de l'Ukraine par les militaires russes n'est pas vraie. C’est ce qu’a déclaré le service des gardes-frontières du FSB de la Fédération de Russie....
ReplyDeleteLes zones frontalières qui bordent le territoire ukrainien sont patrouillées par des groupes mobiles de gardes-frontières russes, mais uniquement sur le territoire de la Fédération de Russie.
En raison des pilonnages réguliers du territoire de la Fédération de Russie et d’une croissance du nombre de cas concernant le franchissement massif de la frontière russo-ukrainienne par des militaires ukrainiens, toutes les mesures nécessaires sont prises pour assurer la sécurité des habitants de localités frontalières.
Lire la suite: http://french.ruvr.ru/news/2014_08_15/Le-FSB-russe-nie-l-information-sur-le-franchissement-de-la-frontiere-de-lUkraine-par-les-militaires-russes-5099/
Non sono vere le informazioni relative ad un attraversamento del confine ucraino da parte dell'esercito russo. È quanto è stato riferito dal Servizio Federale di Sicurezza di Frontiera della Russia....
ReplyDeleteIl territorio confinante con l’Ucraina è pattugliato da gruppi mobili di guardie di frontiera russe, ma esclusivamente sul territorio della Federazione Russa. A causa del regolare fuoco verso il territorio russo e l'aumento dei casi di trasferimento di massa di militari ucraini della frontiera, si prendono tutte le misure necessarie per garantire la sicurezza degli abitanti degli insediamenti di confine.
Per saperne di più: http://italian.ruvr.ru/news/2014_08_15/I-militari-russi-non-hanno-attraversato-la-frontiera-1966/