UN chief urges Kiev to restore state control in East Ukraine by peaceful means

UN Secretary General Ban Ki-Moon on Tuesday called on Kiev authorities to use only peaceful means, including political dialogue, to restore state control in eastern Ukraine engulfed in violence, his spokesperson said.

"The Secretary General is alarmed by the continuing violence that we have seen over the weekend [in eastern Ukraine]," Stephane Dujarric said at a news briefing at UN headquarters in New York.

"The Secretary General urged that the restoration of state control over the government facilities be achieved by exclusively peaceful means, namely through an inclusive political dialogue," the official said.
[voiceofrussia.com]
27/5/14
--------------------------

• Глава ООН призвал восстановить контроль над госучреждениями мирными средствами...

27.05.2014 — Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун встревожен сообщениями о продолжающемся насилии на востоке Украины, в частности в Донецке, где погибли десятки человек. Об этом заявил его Пресс-секретарь Стефан Дюжаррик.

«Генеральный секретарь настоятельно напоминает о том, что восстановление государственного контроля над учреждениями должно осуществляться только мирным путем, включающим инклюзивный политический диалог», - сказал Пресс-секретарь на брифинге для журналистов во вторник.


Генеральный секретарь приветствовал тот факт, что «голосование во многих частях Украины прошло в мирной обстановке, в соответствии с международными стандартами и при обеспечении основных свобод, о чем сообщил ряд национальных и международных наблюдателей». Между тем, глава ООН обеспокоен тем, что в некоторых частях восточной Украины.
законным избирателям было отказано в их праве проголосовать.

Стефан Дюжаррик отметил, что в ООН глубоко сожалеют о гибели журналистов, освещавших события в Украине. Он выразил надежду, что вопрос защиты журналистов найдет свое отражение в следующем докладе миссии ООН по наблюдению за ситуацией в области прав человека в стране.

По сообщениям СМИ, на востоке Украины были убиты итальянский журналист Андреа Роккелли и его российский переводчик Андрей Миронов.  
[un.org]
27/5/14
-
--
Related:

• Ukrainian Troops, Separatists Continue Clashes in Donetsk

• Armed Forces of Ukraine Helicopter gunships fired "Tochmash" in Donetsk

  Casualties in Donetsk clashes may reach 100 people...

 ---------------

• Three foreign journalists caught in violence near Slavyansk, two possibly dead - reports...

• Muere un periodista italiano y un fotografo francés resulta herido en los combates cerca de Slaviansk – RT