Για την ονομασία ‘FYROM’:Το Γραφείο Τύπου του José Manuel Barroso «ζήτησε συγνώμη»

Με επιστολή του, το Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο, προς το πρακτορείο ειδήσεων των Σκοπίων στις Βρυξέλλες, ζήτησε συγνώμη για τη χρήση του ακρωνυμίου ‘FYROM’ –πΓΔΜ, που γράφηκε «ως πρόεδρος της FYROM», κατά τη συνάντηση του προέδρου Γκιόργκι Ίβανοφ με τον Μπαρόζο, στις Βρυξέλλες, γράφει το σλαβικό δημοσίευμα των Σκοπίων.

Μετά από χθεσινή αλληλογραφία- συνεχίζει το δημοσίευμα-, μέσω του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η εκπρόσωπος Πία Αρενκίλντε Χάνσεν δια μέσου της βοηθού της, Νατασία Μποχέρ Ρουμπιάνο, απέστειλε ένα σύντομο μήνυμα- απάντηση, που στη συνεδρίαση των προέδρων στη Βιέννη, χρησιμοποιήθηκε η διεθνής αναφορά των Σκοπίων ως «πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας»-FYROM.
«Η ένστασή σας σημειώθηκε. Λυπούμαστε. Δεν θέλαμε να προκαλέσουμε παράβαση ή οποιαδήποτε είδος ταλαιπωρίας. Χρησιμοποιούμε την αναφορά ‘FYROM’ εκεί όπου έχει θέση ως "πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας", σε απάντησή σας».
Και το σλαβικό δημοσίευμα των Σκοπίων θα σημειώσει:
«Όπως είναι γνωστό, η συμφωνία με την Ελλάδα, στην Ενδιάμεση Συμφωνία, το ακρωνύμιο είναι μόνο για εσωτερική χρήση μεταξύ των δύο χωρών και σε όλες τις άλλες περιπτώσεις θα πρέπει να χρησιμοποιείται το [δήθεν] συνταγματικό όνομα που είναι [η λεγόμενη]«Δημοκρατία της Μακεδονίας». 
Η Ελλάδα, ως φαίνεται, κατάφερε να προωθήσει μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στο ΝΑΤΟ να χρησιμοποιείται για τη χώρα μας η συντομογραφία «FYROM”».
http://www.echedoros-a.gr/2013/12/fyrom-jose-manuel-barroso.html
8/12/13
***Επιτρέπεται η αναδημοσίευση μόνον με αναφορά της ενεργής ηλεκτρονικής διεύθυνσης του ιστολογίου παραγωγής- http://www.echedoros-a.gr 
--
-
************************
************************

ΣΗΜ. ADMIN: Το πρόβλημα σύμφωνα με την εφημερίδα MIA, είναι ότι στην Ε.Ε. όταν δεν χρησιμοποιούν το δήθεν συνταγματικό τους όνομα θα πρέπει να χρησιμοποιούν ολόκληρη την συμφωνηθείσα, στον ΟΗΕ, προσωρινή ονομασία και όχι την συντομογραφία "FYROM", "ARYM", "πΓΔΜ" κλπ. Η εφημερίδα βασίστηκε σε δήθεν παράγραφο της ενδιάμεσης συμφωνίας και έστειλε την διαμαρτυρία. Το ΥΠΕΞ των Σκοπίων δεν έχει σχετική διαμαρτυρία. Έκπληξη προκαλεί η ευκολία που ο πρόεδρος της κομισιόν δέχτηκε, αν αληθεύει το δημοσίευμα, την ερμηνεία των Σκοπιανών. 

Στην παρακάτω φωτογραφία ο επίτροπος διεύρυνσης την αποκαλεί FYROM σε συνάντησή του με τον πρόεδρό τους και δεν διαμαρτυρήθηκαν για την χρήση της συντομογραφίας. 
Πριν από ένα εξάμηνο σε ομιλία του ο François Hollande δυσκολεύτηκε να προφέρει ορθά ολόκληρη συμφωνηθείσα προσωρινή ονομασία. Η le monde δεν τον κατηγόρησε για την χρήση της αναγνωρισμένης από τον ΟΗΕ ονομασίας αλλά για την λανθασμένη προφορά του τελευταίου όρου.

ΣΧΕΤΙΚΟ:
 Од Канцеларијата на Барозо се извинија за "ПЈРМ"....