At least six people have been killed in an Israeli airstrike on the Mezzeh neighborhood of Damascus, home to the Iranian embassy, the Dubai-based Al Hadath TV channel reported.
According to the broadcaster, one of the missiles hit a villa where members of Lebanese and Palestinian organizations frequently meet. The Iranian ambassador was at the embassy at the time of the attack but was not hurt, the TV channel added.
--
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Пять человек погибли, еще 12 получили ранения в ходе авиаудара ВВС Израиля по генеральному консульству Ирана в Сирии, передает иранское информационное агентство Tasnim со ссылкой на своего корреспондента в Дамаске.
ReplyDelete"По предварительным данным, в результате взрыва в здании, прилегающем к посольству Исламской Республики Иран в Сирии, на сегодняшний день погибли пять человек и получили ранения 12 человек", - приводит Tasnim слова корреспондента.
Mohammad Reza Zahedi, a brigadier general of Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC, elite units of the Armed Forces), was killed in an Israeli airstrike on the Iranian consulate in the Syrian capital, Reuters reports, citing a source in the Lebanese security services.
ReplyDeleteZahedi was on the list of persons against whom the UN Security Council in 2007 introduced sanctions in connection with Tehran's nuclear program. In 2006-2008, he was the commander-in-chief of the IRGC ground forces.
Au moins 5 personnes ont été tués lors de l’attaque israélienne
ReplyDeleteSiete mártires y varios heridos es el balance preliminar de la agresión israelí.
ReplyDelete- El Ministro de Exteriores y Expatriados de Siria inspeccionó el lugar de la agresión y condenó la agresión israelí contra el consulado iraní.
В результате удара Израиля по Дамаску значительные повреждения получило здание консульства Ирана, погиб генерал Корпуса стражей исламской революции Мохаммад Захеди.
ReplyDeleteПо меньшей мере пять человек погибли в результате удара ВВС Израиля по консульству Ирана в сирийской столице. Об этом заявил посол исламской республики в Дамаске Хосейн Акбари.
ReplyDeleteL'ambassadeur d'Iran en Syrie : cinq à sept personnes ont été tués lors de l’attaque israélienne
ReplyDeleteВ результате обстрела Дамаска военно-воздушными силами Израиля был убит бригадный генерал иранского Корпуса стражей исламской революции (КСИР) Мохаммед Реза Захеди. Об этом сообщило иранское новостное агентство Iran Press.
ReplyDeleteСреди поврежденных объектов было и здание иранского посольства, в котором предположительно находился Захеди. Он руководил силами спецназначения КСИР «Эль-Кудс» на территории Сирии и Ливана. По данным Al Hadath, всего погибло минимум восемь человек.
Сейчас Израиль пошел на очень серьезный шаг по эскалации конфликта, так как все предыдущие годы он воздерживался от прямых ударов в Сирии по тем иранским объектам которые имеют экстерриториальный статус и считаются непосредственно территорией Ирана, считает эксперт Центра анализа стратегий и технологий Юрий Лямин.
«Это прямой удар по территории Ирана и без соответствующего ответа по Израилю или израильским дипломатическим объектам иранское руководство покажет слабость», – резюмировал Лямин.
El portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores iraní, Nasser Kanaani, condena enérgicamente la agresión israelí contra el consulado iraní en Damasco:
ReplyDelete- Esta agresión es una violación flagrante del derecho internacional, especialmente de la Convención de Viena sobre Relaciones Internacionales.
- Esperamos que la comunidad internacional y las Naciones Unidas condenen esta agresión en los términos más enérgicos y tomen las medidas necesarias contra ella.
- Las distintas dimensiones de la agresión están en discusión y responsabilizamos a “Israel” de sus consecuencias.
- Irán se reserva el derecho de responder a este acto criminal y decidirá la naturaleza de la respuesta para responsabilizar al criminal
Траурная церемония в память о гибели имама Али (Али ибн Абу Талиба, зятя и сподвижника пророка Мохаммада) отменена в Тегеране в связи с планами провести митинг в осуждение удара израильской авиации по иранскому консульству в Дамаске, в результате которого погиб командующий КСИР, передает агентство Mehr.
ReplyDeleteIsrael has fired six projectiles from F-35 fighter jets at the Iranian consulate in Damascus, Iranian Ambassador to Syria Hossein Akbari said, adding that Tehran will respond harshly to the attack.
ReplyDelete"The [consulate] building was attacked by F-35 fighter jets, which fired six projectiles. I was at my workplace in the embassy," Iran's Tasnim news agency quoted Akbari as saying. "Israel's actions will be met with a harsh response," he pointed out.
Иранская сторона оставляет за собой право лично ответить на авиаудар Израиля по генеральному консульству республики в Дамаске, а также определить, как именно "наказать агрессора", заявил в понедельник официальный представитель МИД Ирана Насер Канаани.
ReplyDeleteMinisterio de Asuntos Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos:
ReplyDelete- Condenamos el ataque contra la misión diplomática iraní en la capital siria, Damasco.
КСИР подтвердил гибель двух генералов и пяти офицеров из-за удара Израиля по консульству Ирана в Дамаске, сообщили в пресс-службе.
ReplyDeleteКорпус стражей исламской революции подтвердил, что в результате удара Израиля по консульству Ирана в Дамаске погибли два генерала и пять офицеров.
DeleteСемь иранских военных советников погибли при израильской атаке по Дамаску, сообщили в Корпусе стражей исламской революции.
DeleteI tre generali senior iraniani uccisi nell'attacco israeliano al Consolato dell'Iran a Damasco:
ReplyDelete📌 Mohammed Zahedi: Comandante della Forza Quds dell'IRGC iraniana in Siria e Libano;
📌 Hossein Aminullah: Capo di Stato Maggiore della Forza Quds in Siria e Libano;
📌 Haj Rahimi: Vice coordinatore della Forza Quds iraniana in Siria e Libano.
Russian Foreign Ministry 'Strongly Condemns' Attack On Iranian Consulate In Damascus
ReplyDelete"On the evening of April 1 , the Israeli Air Force attacked the Iranian Consulate building in Damascus," the statement reads. "We strongly condemn this attack."
"We consider any attacks on diplomatic and consular facilities, the inviolability of which is guaranteed by the relevant Vienna Conventions, to be categorically unacceptable," it adds.
"The attack was carried out in a densely populated metropolitan area, which created a high risk of mass casualties among the civilian population...such aggressive actions by Israel are absolutely unacceptable and must be stopped," it continues.
"We strongly urge the Israeli leadership to abandon the practice of provocative military actions in Syria and other neighboring countries, which is fraught with extremely dangerous consequences throughout the entire region," it states.