Краткий комментарий Министра иностранных дел России С.В.Лаврова в ходе совместного выхода к прессе по итогам встречи с Президентом Кипра Д.Христофиасом, Нью-Йорк, 26 сентября 2012 года

Неофициальный перевод с английского
Уважаемый господин Президент,
Благодарю Вас за теплые слова об отношении России к Кипру. Действительно, у наших связей очень давняя традиция. У нас много общего в культурном и историческом плане. Общая для наших народов вера также сближает россиян и киприотов.

Сотрудничество двух стран в торгово-экономической и культурной сферах в настоящее время бурно развиваются. Мы сотрудничаем в рамках отношений Россия-ЕС. В качестве страны, председательствующей в Евросоюзе, Кипр работает в пользу дальнейшего углубления партнерства России и ЕС. Мы ценим Вашу, господин Президент, роль в этом деле.
Сегодня мы также обсудили процесс кипрского урегулирования. Убеждены, что любые усилия должны выстраиваться на основе резолюций СБ ООН, ясно очерчивающих параметры кипрского государства, принимая во внимание законные интересы обоих общин. Эта позиция остается неизменной. Мы считаем, что это именно такой подход должен оставаться руководящим принципом всех усилий Генерального секретаря ООН, пятерки постоянных членов Совета Безопасности и других вовлеченных сторон.
Я признателен Вам, господин Президент, за приглашение посетить Кипр. С радостью вновь приеду в Вашу страну. О сроках и повестке дня визита мы будем договариваться.

Благодарю за внимание.
---
МИД РФ
27/9/12