"In connection with the October 19 incident when a Swiss fighter plane F/A-18 closely approached a Russian plane carrying a Russian parliamentary delegation led by speaker of the Russian State Duma [lower parliament house] Sergey Naryshkin, who were to take part in the 133rd Assembly of the Inter-Parliamentary Union in Geneva, in Swiss airspace over the city of Biel, the Russian foreign ministry made an official representation to Swiss Ambassador to Moscow Pierre Helg," the ministry said.
"Resolute protest was presented to the Swiss diplomat over ‘air police’ control of the Russian civil plane by the Swiss air force, of which the Russian side was not informed in advance," the ministry said. "Attempts made by some Swiss officials to present the incident as a routine control procedure or as ‘escorting the Russian plane as a manifestation of hospitality’ for the Russian parliament look unconvincing. In any case, such steps should be agreed in advance."
"Taking into account the fact that Switzerland has expressed its regret, we call on Bern to refrain from such risky incidents and not call to question the country’s reputation as a venue for major international events," the ministry said.
[tass.ru]
20/10/15
--
-
Related:
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Berne s'explique sur l'incident aérien, Moscou pas convaincu...
ReplyDeleteL'ambassade suisse a présenté à Moscou ses explications suite à l'incident qui s'est produit lundi entre un avion russe, avec à son bord des personnalités politiques, et un avion militaire suisse. Or, les explications ont été jugées insuffisantes par Moscou.
Comme promis, l'ambassade suisse a fourni ses explications à Moscou au sujet de la collision évitée de justesse à la frontière française, lundi, entre un avion transportant un responsable du parlement russe et un avion militaire.
"Notre partie a envoyé une note contenant les explications nécessaires", a rapporté l'attaché presse de la mission diplomatique russe Valentina Anufrieva.
Selon elle, la note précise qu'il ne s'agissait que d'une "patrouille ordinaire, de routine de l'espace aérien".
Neanmoins, Moscou a protesté catégoriquement contre les déclarations de l'ambassadeur suisse en l'espèce, notamment au sujet de la réalisation de la patrouille aérienne, dont la Russie n'avait pas été prévenue d'avance. La Russie a également exhorté Berne à éviter des incidents similaires dans le futur.
Les tentatives de donner à l'incident aérien des allures de procédure de patrouille ou d'escorte d'avion sont peu convaincantes, a déclaré le ministère russe des Affaires étrangères.........http://sptnkne.ws/VRS