"We consider such pseudo-historical references by the German minister provocative," it said in a statement. "The comparisons by him are a gross manipulation of historic facts."
Schaeuble said Russia's annexation of Ukraine's Crimea region were reminiscent of Adolf Hitler's aggression in 1938 that led to the annexation of German-speaking regions of Czechoslovakia.
[jpost.com]
3/4/14
----
***Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble steht wegen eines historischen Vergleichs des russischen Vorgehens in der Krim-Krise in der Kritik. Nun sprach Moskau mit dem deutschen Botschafter...
Russland hat beim deutschen Botschafter in Moskau gegen eine umstrittene Äußerung von Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) über den Krim-Anschluss protestiert. "Wir halten solche Art pseudohistorischer Exkurse des deutschen Ministers für eine Provokation", teilte das Außenministerium in Moskau mit. "Seine Vergleiche sind eine grobe Manipulation historischer Fakten."
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
“We consider such pseudo historical excursions by the German minister provocative. His parallels are a gross manipulation with historical events and facts,” the ministry said.....
ReplyDelete“A government official holding a senior ministerial position in Germany must be fully aware of what he says,” it said, adding that “German Chancellor Angela Merkel and Foreign Minister Steinmeier hurried to distance themselves from Schaeuble’s escapade”.
[itar-tass.com]
3/4/14
"Bin nicht so blöd, Hitler mit jemandem zu vergleichen"...
ReplyDeleteWolfgang Schäuble sieht sich wegen seiner umstrittenen Äußerungen zur Ukraine-Krise zu Unrecht am Pranger. Er habe niemanden mit Adolf Hitler verglichen, sagte er in der ARD-Sendung "Beckmann".....
Der Vorsitzende der Linkspartei, Bernd Riexinger, hat Wolfgang Schäuble aufgefordert, sich bei Russland zu entschuldigen. Sein umstrittener Hitler-Putin-Vergleich sei "geschichtslos und geschmacklos" gewesen. "Ein Minister kann nicht einfach so daher quatschen", sagte er "Handelsblatt Online". "Schäuble sollte sich entschuldigen. Wenn er das nicht tut, muss (Bundeskanzlerin Angela) Merkel für ihn handeln."
ReplyDeleteΕντονη αντίδραση της Μόσχας στις προκλητικές δηλώσεις Σόιμπλε περί Χίτλερ ...
ReplyDeleteΑπαράδεκτες και προκλητικές χαρακτήρισε η Μόσχα τις πρόσφατες δηλώσεις του γερμανού υπουργού Οικονομικών, που παραλληλίζουν την πολιτική της Ρωσίας και την επανένωση με την Κριμαία με την πολιτική του Χίτλερ.
Οπως γράφει η ανακοίνωση του ρωσικού ΥΠΕΞ «πριν από λίγες ημέρες, ο Γερμανός υπουργός Οικονομικών, Βόλφγκανγκ Σόιμπλε, μιλώντας σε μαθητές , σε σχολείο του Βερολίνου, προέβη σε απαράδεκτες ιστορικές αντιστοιχίες, προσομοιάζοντας την επανένωση της Κριμαίας με τη Ρωσία με την πολιτική του Χίτλερ να προσαρτήσει την Σουδητία της Τσεχοσλοβακίας το 1938 , ώστε σιγά – σιγά να προχωρήσει στον πλήρη έλεγχο των εδαφών της χώρας».
Ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε παρομοίασε την προσάρτηση της Κριμαίας στην Ρωσική Ομοσπονδία με την επεκτατική πολιτική του Χίτλερ στην Σουδητία , λέγοντας ότι αντίστοιχες μεθόδους είχε ακολουθήσει ο Χίτλερ στην Τσεχοσλοβακία το 1938. «Ο Χίτλερ υιοθέτησε τέτοιες μεθόδους στην Σουδητία. Αυτό είναι κάτι που το γνωρίζουμε όλοι από την ιστορία» ήταν η δήλωση του Σόιμπλε.
Στην ανακοίνωσή του το ρωσικό υπουργείο Εξωτερικών τονίζει ότι «θεωρούμε τουλάχιστον προκλητικές τέτοιες ψευδοϊστορικές αναφορές από τον γερμανό υπουργό. Οι συγκρίσεις του είναι κατάφωρη παραχάραξη των ιστορικών γεγονότων και αποτελούν χυδαία χειραγώγηση».
http://rbth.gr/news/2014/04/03/entoni_antidrasi_ti_mosxa_sti_proklitike_dilosei_soimple_peri_xitler_29541.html