"Soon after the announcement of the referendum results, I was made aware of a certain preference by some Eurogroup participants, and assorted ‘partners’, for my… ‘absence’ from its meetings; an idea that the prime minister judged to be potentially helpful to him in reaching an agreement. For this reason I am leaving the Ministry of Finance today," he said Monday in an online statement.
Varoufakis added that he would "wear the creditors’ loathing with pride" and pledged his continued support to Tsipras and whoever he chooses as his new finance minister.............http://rt.com/news/271849-varoufakis-resign-minister-greece/
6/7/15
--
-
Related:
Πρωτοβουλίες από την Αθήνα αναμένει ο Ντάισελμπλουμ
NO is YES to viable debt deal, says Greek PM after NO wins in referendum
La réalisation du "Grexit" dépendra des propositions du gouvernement grec
----
Αν χρειαστεί θα έχουμε παράλληλη ρευστότητα και IOU τύπου Καλιφόρνιας
Greece can't have parallel currency with euro (Austrian bank governor)
On eve of referendum, Greek finance minister accuses creditors of 'terrorism' (...nos han forzado a cerrar los bancos)
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Démission du ministre des Finances grec Yanis Varoufakis...
ReplyDeleteAu lendemain de la victoire du "non" au référendum en Grèce, le ministre des Finances Yanis Varoufakis a annoncé sur son blog que le Premier ministre Alexis Tsipras avait jugé utile qu'il ne participe plus aux négociations avec les créanciers.
Peu apprécié de ses homologues européens depuis de nombreuses semaines, Yanis Varoufakis a annoncé sur son blog, lundi 6 juillet, qu'il démissionnait de son poste de ministre des Finances, expliquant que les négociations entre Athènes et ses créanciers se dérouleraient mieux sans lui.
Dans son post de blog, il dit avoir été "informé" que certains membres de la zone euro estiment qu'il n'est plus le bienvenu aux réunions des ministres des Finances et que sa démission a été jugée opportune par le Premier ministre en vue de la conclusion d'un accord.
"Peu de temps après l'annonce des résultats du référendum, on m'a informé d'une certaine préférence de certains membres de l'Eurogroupe, et de 'partenaires' associés, (...) pour mon 'absence' des réunions, une idée que le Premier ministre [Alexis Tsipras] a jugé potentiellement utile à l'obtention d'un accord. Pour cette raison je quitte le ministère des Finances aujourd'hui", a-t-il expliqué.
"J'estime qu'il est de mon devoir d'aider Alexis Tsipras à exploiter, comme il le jugera adéquat, le capital que le peuple grec lui a accordé lors du référendum d'hier [dimanche]", poursuit-il. "Et j'assumerai avec fierté le mépris des créanciers."
Les Grecs ont défié l'Europe dimanche en votant massivement en faveur du "non" aux propositions des créanciers internationaux d'Athènes lors d'un référendum dont le résultat pose la question du maintien de leur pays dans la zone euro et accentue le fossé avec les "institutions".
Avec AFP et Reuters
france24.com
6/7/15
Yanis Varoufakis démissionne: "Le dégoût que j'inspire aux créanciers restera ma fierté"...
ReplyDeleteLe ministre grec des Finances, Yanis Varoufakis, a annoncé lundi sa démission au lendemain de la victoire du non au référendum sur les propositions des créanciers d'Athènes.
"Peu de temps après l'annonce des résultats du référendum, on m'a informé d'une certaine préférence de certains membres de l'Eurogroupe, et de partenaires associés, (...) pour mon absence des réunions, une idée que le Premier ministre (Alexis Tsipras) a jugé potentiellement utile à l'obtention d'un accord. Pour cette raison je quitte le ministère des Finances aujourd'hui", a-t-il expliqué sur son blog.
"Le dégoût que j'inspire aux créanciers restera ma fierté"
Dans l'article qu'il a publié sur son blog, Yanis Varoufakis affirme notamment que "Le dégoût que j'inspire aux créanciers restera ma fierté". Selon lui, "la valeur" du résultat du référendum, qui a vu le non l'emporter à 61,31%, est "importante", "comme (celle de) tous les combats pour les droits démocratiques".
"La grande légitimité apportée à notre gouvernement" doit être "investie immédiatement dans un OUI à une solution adéquate", a-t-il ajouté, appelant à un accord comprenant "une restructuration de la dette, moins d'austérité, une redistribution en faveur des plus démunis, et de vraies réformes"......rtl.be
Finanzminister Varoufakis tritt zurück...
ReplyDeleteÜberraschende Wende in Griechenland: Trotz des Nein-Votums beim Referendum will Finanzminister Janis Varoufakis zurücktreten. Die Verachtung der Euro-Gruppe gegenüber seiner Person mache ihn stolz.
Obgleich die EU-Sparvorschläge wie von der Regierung erhofft von den Bürgern beim Referendum am Sonntag abgelehnt wurden, gibt Finanzminister Janis Varoufakis sein Amt auf. Wie er am frühen Montagmorgen auf seinem persönlichen Blog schrieb, fühle er sich zu diesem Schritt von Dritten gezwungen.
ADVERTISEMENT
"Kurz nach der Verkündung des Abstimmungsergebnisses wurde ich darauf aufmerksam gemacht, dass gewisse Euro-Gruppen-Mitglieder und andere 'Partner' meine 'Abwesenheit' von ihren Treffen bevorzugen würden", schreibt Varoufakis.......welt.de
6/7/15