 |
| Σεργκέι Λαβρόφ |
Το Υπουργείο ανέφερε ότι οι συνομιλίες θα επικεντρωθούν στην «τρέχουσα κατάσταση στη Συρία», την ώρα που οι Ηνωμένες Πολιτείες εξετάζουν το ενδεχόμενο μιας στρατιωτικής επίθεσης, αφού η Ουάσινγκτον δήλωσε ότι είχε αποδείξεις πως ο Πρόεδρος Μπασάρ αλ Άσαντ χρησιμοποίησε χημικά όπλα κατά των αμάχων.
Οι Ρώσοι, από τη δική τους την πλευρά, κατηγορούν τους Σύρους αντάρτες για επίθεση με χημικά.
Μια έκθεση Ρώσων ειδικών καταδεικνύει ότι το αυτοσχέδιο όπλο το οποίο είχε χρησιμοποιηθεί στην επίθεση με χημικά κοντά στην πόλη Χαλέπι τον Μάρτιο φέτος ήταν παρόμοιο με αυτά που κατασκευάζουν οι αντάρτες, όπως ανακοίνωσε χθες το ρωσικό υπουργείο Εξωτερικών.
Στην χθεσινή ανακοίνωση του ρωσικού ΥΠΕΞ υποστηρίζεται ότι τα ευρήματα αυτά έχουν αγνοηθεί και ότι οι χώρες οι οποίες κατηγορούν τη συριακή κυβέρνηση για την επίθεση με χημικά όπλα σε προάστιο της Δαμασκού την 21η Αυγούστου υποβαθμίζουν τα αποδεικτικά στοιχεία περί του αντιθέτου.
TV100.GR
5/9/13
--
-
- СООБЩЕНИЕ ДЛЯ СМИ ...О предстоящем визите в Москву заместителя Председателя Правительства, Министра иностранных дел и по делам эмигрантов Сирии В.Муаллема...
В соответствии с достигнутой договоренностью 9 сентября в Москве пройдут переговоры Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова с заместителем Председателя Правительства, Министром иностранных дел и по делам эмигрантов Сирийской Арабской Республики В.Муаллемом. Они будут сфокусированы на всеобъемлющем рассмотрении всех аспектов текущей ситуации в Сирии и вокруг нее.
В Москве по-прежнему убеждены в необходимости скорейшего прекращения насилия и страданий мирного населения в Сирии на пути политического урегулирования и без попыток внешнего силового вмешательства в обход Совета Безопасности ООН.
mid.ru
5/9/13
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Syriens Außenminister in Moskau – Gespräche mit Lawrow über Wege zur Beendigung der Krise....
ReplyDeleteRusslands Außenminister Sergej Lawrow und sein syrischer Amtskollege Walid Muallem werden am Montag in Moskau die Situation in Syrien behandeln.
„Die Verhandlungen werden einer umfassenden Erörterung aller Aspekte der aktuellen Situation in und um Syrien gelten“, heißt es in einer auf der offiziellen Webseite des russischen Außenministeriums veröffentlichten Mitteilung.
„Moskau ist weiterhin von der Notwendigkeit einer möglichst baldigen Beendigung der Gewalt und der Leiden der zivilen Bevölkerung in Syrien auf dem Wege einer politischen Regelung und ohne Versuche einer gewaltsamen Einmischung von außen her unter Umgehung des Uno-Sicherheitsrates überzeugt“, betont das russische Außenamt.
http://de.rian.ru/politics/20130909/266838193.html
9/9/13
Выступление и ответы Министра иностранных дел России С.В.Лаврова на вопросы СМИ в ходе совместной пресс-конференции по итогам переговоров с заместителем Председателя Совета Министров, Министром иностранных дел и по делам эмигрантов Сирии В.Муаллемом, Москва, 9 сентября 2013 года....
ReplyDeleteУважаемые дамы и господа,
Приезд в Москву делегации Сирийской Арабской Республики во главе с заместителем Председателя Правительства, Министром иностранных дел и по делам эмигрантов В.Муаллемом был весьма своевременным. На фоне раскручиваемой кампании по подготовке возможной силовой акции в отношении Дамаска Россия предпринимает активные шаги по недопущению губительного обострения обстановки на Ближнем Востоке.
Все больше ответственных политических и государственных деятелей разделяют наши оценки о том, что силовой сценарий обернется разгулом терроризма как в Сирии, так и в соседних странах, резким ростом потока беженцев, что уже происходит после заявления США о намерении нанести удар по САР. Мы озабочены судьбой этого многострадального региона. И, конечно, нас не может не беспокоить судьба российских граждан, которые живут и работают в Сирии, чьи жизнь и здоровье могут быть поставлены под угрозу.
Поэтому мы считаем принципиально важным сделать все, чтобы не допустить такого сценария, чтобы выполнить договоренности лидеров стран «Группы восьми», заключенные в июне с.г. на саммите в Северной Ирландии и предполагающие призыв к правительству и оппозиции объединить усилия для изгнания террористов из этой страны.
Наши сегодняшние собеседники подтвердили, что Дамаск готов позитивно откликнуться на этот призыв. В нашей работе мы опираемся на абсолютную необходимость уважать международное право и достигаемые договоренности. Это относится и к необходимости самым тщательным образом расследовать все сообщения о применении химического оружия. Напомню, лидеры «восьмерки» условились, что любые такие сообщения должны расследоваться профессионально и объективно, а их результаты быть представлены в СБ ООН, где и будут делаться соответствующие выводы.
Считаем весьма важным и своевременным заявление Генерального секретаря ООН о необходимости группе экспертов, которые расследовали случаи применения химического оружия в Сирии, вернуться в эту страну и завершить свою работу в соответствии с достигнутыми ранее договоренностями.
При всей серьезности нынешней ситуации мы и наши сирийские партнеры убеждены, что возможности для политического урегулирования сохраняются. В.Муаллем четко подтвердил сегодня готовность Сирии поехать на международную конференцию «Женева-2» для того, чтобы без каких-либо предварительных условий искать с оппозиционерами согласия в соответствии с Женевским коммюнике от 30 июня 2012 г. Ожидаем, что аналогичное заявление смогут, наконец, сделать представители оппозиции, как это предусмотрено российско-американской инициативой от 7 мая с.г. Призываем и наших американских коллег сконцентрировать свои усилия именно на этом, а не на подготовке военного сценария.
Глубокую обеспокоенность у нас вызывает ухудшение гуманитарной ситуации в Сирии. Россия будет продолжать оказывать содействие в помощи пострадавшему сирийскому населению как через уполномоченные международные структуры, так и напрямую. Но понятно, что окончательно исправить гуманитарную ситуацию можно будет только по достижении политического урегулирования и отказа от каких-либо силовых методов.
Мы договорились о практических шагах, которые будем предпринимать совместно и в контакте с другими государствами для того, чтобы дать политическому урегулированию шанс на реализацию.
Продолжение следует ......http://www.mid.ru/brp_4.nsf/newsline/44471035CA2213DA44257BE1003170AE
9/9/13
Batalla en la cuna del cristianismo sirio...Ejército y rebeldes pugnan por dominar Malula, donde aún se habla arameo...Ambos bandos dicen controlar la localidad, pero ninguno ha desalojado al otro....
ReplyDelete“¿Qué recuerdo del combate del sábado? Que les dimos fuerte. ¡Muy fuerte!”, contesta un joven soldado del Ejército sirio mientras mira de reojo a su compañero. Ambos están apostados a la entrada de Malula, donde milicianos rebeldes y fuerzas del régimen se enfrentan a sangre y fuego desde la semana pasada.
La explosión de un coche bomba conducido por un suicida se llevó por delante parte del arco de ladrillo color ocre cuyos restos están esparcidos por la calzada. Pero sigue intacto el cartel de “Welcome to Malula”, que recuerda el pasado turístico de esta localidad, conocida en todo el mundo porque sus habitantes se han transmitido de generación en generación el arameo, la lengua que hablaba Jesucristo.
El frente comienza nada más entrar en el pueblo. Los disparos de artillería del Ejército sirio se suceden sin tregua. Decenas de militares están apostados a ambos lados de la carretera, que la continua afluencia de carros de combate y blindados hace prácticamente intransitable. La insurgencia responde con francotiradores. Una bala hiere a un hombre vestido de paisano a pocos metros de la expedición. “Es un ejército extranjero con armas extranjeras, pero nosotros tenemos toda la fuerza de Siria”, exclama un soldado de 27 años entre maldiciones.
La aldea de Malula, con un 90% por población cristiana, se desliza por una colina rodeada de montañas de más de 1.500 metros de altitud. El pasado miércoles, las fuerzas rebeldes, entre las que se encontraban milicianos del grupo fundamentalista Al Nusra, vinculado a Al Qaeda, se hicieron con su control.
Desde entonces, el régimen de Bachar el Asad lucha por recuperarla con toda la potencia de fuego de su maquinaria bélica. Esta población, donde antes de los combates residían unas 3.000 personas, es ahora un pueblo fantasma, un esqueleto ennegrecido en un paisaje idílico, casi alpino.
El régimen llevó el domingo a Malula a un reducido grupo de periodistas extranjeros para que viesen con sus propios ojos que está “limpia de terroristas”, tras los encarnizados combates del sábado. Por su parte, el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), una ONG con sede en Londres, aseguró que los rebeldes habían recuperado la localidad —de donde supuestamente se habrían retirado el jueves— y que los enfrentamientos dejaron 17 muertos en sus filas, decenas en las del Ejército, y cientos de heridos en una y otra parte.
“Las tropas del régimen han entrado en Malula pero los rebeldes han enviado refuerzos y han podido tomar el control de toda la localidad tras los violentos combates nocturnos. Los soldados se han replegado a los confines de la población”, declaró a la agencia France Presse el director de OSDH, Rami Abdel Rahmane.
Sin embargo, lo que el domingo por la mañana podía comprobarse sobre el terreno es que ninguno de los dos bandos estaba en condiciones de cantar victoria......http://internacional.elpais.com/internacional/2013/09/08/actualidad/1378670839_328810.html
8/9/13
Russia well-supported in view that military action in Syria will provoke rampant terrorism - Lavrov...
ReplyDeleteMore and more states share Russia's belief that military action in Syria will only enable terrorism, according to Foreign Minister Sergey Lavrov. He and his Syrian counterpart have urged the West to focus on a peace solution.
As part of their meeting, Lavrov re-iterated Moscow's full support for calls by the UN Security Council to bring chemical experts back to Syria to complete their mission.
He also emphasised that Damascus has reacted positively to Moscow’s urging for the opposition and the government to unite their efforts in expelling terrorists from Syria. "Although the situation is very serious," both countries are certain that a political settlement is still possible, said the foreign minister.
On the subject of the chemical incident, the Russian FM stressed that “there is more than enough evidence to support the claim that the rebels are behind the chemical attack.” His counterpart, Syrian Foreign Minister Walid Muallem, supported the view, adding that “there is the testimony of Mother Agnes – a Mother Superior at a monastery in Syria - suggesting that the whole affair with the chemical weapons was a staged frame-up operation.”
The Syrian FM questioned America's proposed idea. “We ask about the motivation of US to launch a strike against us", he said, emphasizing that "diplomatic efforts have not been exhausted.”
He also argued that the impending intervention will first and foremost affect the peaceful Syrian population. “As history shows, the first victims in any military conflict are women and children”, the FM said.
The Syrian FM went on to express his admiration with a large portion of the American public for voicing their outright disagreement with the proposed strike. He also praised the Russian administration for its continuing efforts to "prevent an act of aggression", adding that the Syrian side "holds in high regard the unflinching position of Russia's President Vladimir Putin."
The much-delayed Geneva-2 peace talks were also on the meeting's agenda, with both ministers admitting that any chance of getting both sides to the table is very welcome and much needed.
Lavrov, for his part, said that any aggression by the United States would derail the talks. “We shall continue working to prevent any intervention from taking place,” the FM said, adding that if the US is as concerned as it claims about the issue of chemical weapons use, “that issue can be solved.”
The meeting comes on the heels of yesterday's incident involving Turkish jets and additional troops deployed to the border with Syria, in the country's south-east, following reports of "movement" there, reportedly after an explosion.
http://rt.com/news/lavrov-syria-foreign-minister-603/
9/9/13
Mère Agnès : Les enfants de l’attaque chimique ont été anesthésiés !...
DeleteLa mère Agnès-Marie de la Croix a assuré que les enfants qui ont été filmés dans le massacre aux armes chimiques dans la région de Ghouta en Syrie sont toujours vivants mais qu’ils ont été anesthésiés.
« Les habitants de la province de Lattaquié m’ont informée avoir vu leurs enfants dans les vidéos sur la Ghouta, filmées par les miliciens armés », a-t-elle dit dans une interview avec la chaine de télévision al-Mayadeen.
Accompagnant l’équipe des inspecteurs des Nations Unies dans leur deuxième visite à Damas, Mère Agnès explique que « le premier motif de son action était au début humanitaire, et la veille de l’attaque chimique dans la Ghouta nous étions à Damas. Nous avons vu de nos propres yeux ce qui a eu lieu à Maadamiya.
Donc, s’il y avait eu des morts, des victimes et des blessés, on aurait remarqué ceci immédiatement. Mais cette nuit, aucun mouvement inhabituel n’a été enregistré. Les gens ici sont tous des voisins et se connaissent. Les habitants de la Ghouta qui se sont déplacés vers Damas n’ont pas été paniqués par un événement de cette ampleur, surtout que les informations de presse ont fait état de 1400 morts et de 10000 blessés dans une petite zone. Nous n’avons pas entendu non plus les ambulances. Tout était calme cette nuit ».
« Telles étaient mes premières remarques, et lors de mon voyage en Malaisie, j’ai été en contact permanent avec les habitants de Lattaquié. Le 4 aout, les groupes armés ont ravagé 11 villages dans la province de Lattaquié.
Les médias occidentaux ont parlé d’une avancée de l’opposition syrienne, alors qu’un véritable carnage avait eu lieu. Nous avions dressé des listes comprenant les martyrs de la province de Lattaquié et les disparus. Les groupes armés avaient kidnappé 115 personnes dont 65 enfants de moins de 15 ans. Au cours de mon voyage, j’ai appris que des parents de la province de Lattaquié ont reconnu des enfants enlevés de la même région qui sont apparus dans les images diffusées sur les victimes des armes chimiques présumées dans la Ghouta.
Les Américains ont choisi 13 films parmi les vidéos présentées par les groupes armés et les ont qualifiés de surs.
Et Mère Agnès d’ajouter : « J’étais en contact avec des journalistes allemands, je leur avais dit que je suis incapable de déterminer la date et le lieu de chaque film. Ils m’ont envoyée une liste de 43 films dont les premières vidéos. Ma surprise était grande à la vue des mêmes enfants repris dans au moins quatre ou cinq vidéos. Je me suis dit que ce qui se passe est anormal.....http://www.mondialisation.ca/mere-agnes-les-enfants-de-lattaque-chimique-ont-ete-anesthesies/5352128?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=mere-agnes-les-enfants-de-lattaque-chimique-ont-ete-anesthesies
30/9/13