A Ukrainian navy vessel, named the Donbass, has set course to pass through Russian territorial waters off the coast of Crimea and is ignoring warnings to turn around, border officials have reported.
The incident comes at a time of heightened tensions between Russia and Ukraine that have caused alarm internationally.
In a statement issued late on Thursday night, Russia’s FSB announced that “on December 9 at 9.12am, the command ship ‘Donbass’ of the Ukrainian Navy left the port of Mariupol and began heading for the Kerch Strait.”
According to officials, the vessel did not have permission to pass through the Russian-controlled Kerch-Yenikalsky canal that divides the Black Sea from the Sea of Azov.
The Ukrainian crew have reportedly insisted that they do not intend to pass through the waters. However, according to the FSB, “at present, the Donbass is a distance of 18 nautical miles from the Kerch Strait and is not complying with the requirements to change course. These actions pose a threat to the safety of navigation.”
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Un buque ucraniano se dirige hacia el estrecho de Kerch y Rusia denuncia una amenaza para la seguridad
ReplyDeleteEl Servicio Federal de Seguridad de Rusia (FSB, por sus siglas en ruso) ha denunciado que el buque Donbass de la Armada de Ucrania se dirige en estos momentos hacia el estrecho de Kerch, que separa la Rusia continental con la península de Crimea, y hace caso omiso a las exigencias de cambiar de rumbo.
DeleteSegún datos de las fuerzas de seguridad rusas, el buque partió este jueves por la mañana desde el puerto de la ciudad ucraniana de Mariúpol y actualmente se encuentra a una distancia de 18 millas náuticas del estrecho de Kerch.
El actuar de la tripulación presenta "una amenaza para la seguridad de la navegación marítima", declararon desde el FSB a la agencia TASS.
Según la legislación del puerto de Kerch aprobada por el Ministerio de Transportes de Rusia, las naves ucranianas deben presentar solicitudes correspondientes si desean pasar por el estrecho, un requisito que el buque Donbass no cumplió.
DeletePor su parte, el Servicio Guardafronteras de Ucrania ha señalado a la agencia RBK-Ukraina que no dispone de la información sobre el incidente con el buque Donbass que se dirige rumbo al estrecho de Kerch.
DeleteUkrainian navy ship sails away from Russian waters after ‘provocation’ – Moscow
ReplyDelete