Ώστε έτσι λοιπόν: ήταν ένα πρόγραμμα από την αρχή λάθος! Ένα πρόγραμμα που οδήγησε σε συνέπιες καταστρεπτικές. Και, κυρίως, ένα πρόγραμμα που ενώ ονομάστηκε πρόγραμμα «σωτηρίας» της Ελλάδας, ουσιαστικά ήταν η σωτηρία της ευρωζώνης, μέσα από την ισοπέδωση της Ελλάδας! Και ποιος τα λέει αυτά; Μα το ένα από τα τρία μέλη του προγράμματος, το ΔΝΤ. Και κατηγορεί τόσο εαυτό όσο και τους εταίρους του, μα και την ελληνική κυβέρνηση. Όλοι αυτοί συνεργάστηκαν σε μία καταστροφή που δεν είχε άλλο σκεπτικό παρά το πώς θα κερδηθεί χρόνος για τους άλλους…
Η πολυσέλιδη έκθεση του Ταμείου που ήρθε χθες στη δημοσιότητα αποτελεί κόλαφο για την πολιτική της «διάσωσης», αλλά, κυρίως, για την «Ευρώπη», δηλαδή τη Γερμανία και, εξίσου για την ελληνική κυβέρνηση της εποχής, την κυβέρνηση Παπανδρέου, η οποία και υπέγραψε το πρώτο μνημόνιο.
Οι παραδοχές της έκθεσης ξεπερνούν σε οξύτητα κριτικής του προγράμματος κάθε φαντασία. Όχι απλώς το αποδομούν, κατά τρόπο καθολικό, αλλά και του αποδίδουν κατ ουσίαν τη δόλια πρόθεση να χρησιμοποιήσει την ελληνική κρίση προκειμένου να προστατεύσει και, τελικά, να αναδιατάξει την πορεία της ευρωζώνης, ευθέως εις βάρος της Ελλάδας.
Είναι μία έκθεση εξοργιστική. Παραδέχεται ευθέως ένα έγκλημα, χωρίς φυσικά να αναλαμβάνει εμπράκτως την ευθύνη του. Αποκαλύπτει με τον πλέον επίσημο τρόπο το κίνητρο χωρίς να αφιερώνει μία λέξη για το πώς όλη αυτή η τραγωδία που βιώνει η χώρα εξαιτίας όχι του χρέους αλλά του προγράμματος για τη διαχείριση του χρέους, θα μπορούσε, έστω και τώρα, μετά την κατ εξακολούθηση αναγνώριση τέτοιων λαθών, να αντιμετωπιστεί. Ο κυνισμός ξεχειλίζει…
Και, φυσικά, όλα αυτά εκθέτουν ανεπανόρθωτα την ελληνική πολιτική τάξη που στήριξε όλο αυτό το πρόγραμμα και το παρουσίασε ως τη μόνη δήθεν σωτηρία της χώρας. Που επέβαλε δια πυρός και σιδήρου την υπαγωγή της Ελλάδας σε αυτή τη συνταγή θανάτου με το άλλοθι μιας διάσωσης που ήταν, όπως το ίδιο το ΔΝΤ τώρα παραδέχεται, καταστροφή.
Όχι μία, ούτε δύο, αλλά δεκάδες φορές, αυτή η στήλη, όπως το γνωρίζουν οι τακτικοί αναγνώστες της, έχει υποστηρίξει από την αρχή της κρίσης ακριβώς αυτά που τώρα το ίδιο το ΔΝΤ παραδέχεται για το πώς η Ελλάδα αυτοχειριάστηκε μέσα από την πολιτική μιας δήθεν διάσωσης που στην πραγματικότητα τη μετέτρεψε σε κρανίου τόπο. Το πώς η πολιτική της τάξη δεν πάλεψε για τα συμφέροντα της χώρας, αλλά, αντιθέτως, προτίμησε τον εύκολο γι αυτή δρόμο, σκεπτόμενη ουσιαστικά μόνον τη διακράτηση της εξουσίας της. Το πώς ήταν έτοιμη να παραδώσει κάθε ικμάδα κυριαρχίας της χώρας υποκύπτοντας σε έναν άθλιο ψευδή εκβιασμό, σε μία μπλόφα που το ίδιο το ΔΝΤ τη ζωγραφίζει τώρα με τα πιο έντονα χρώματα.
- Η ελληνική κυβέρνηση, αν σέβεται, έστω και ελάχιστα είτε το «ελληνική», είτε το «κυβέρνηση», οφείλει να μην αφήσει αυτή την έκθεση να περάσει σα να μη συμβαίνει τίποτα.
Η Ελλάδα πρέπει, επιτέλους, κάτι να κάνει. Τι περιμένει άλλο; Και αν όχι τώρα, πότε; Και όσοι έλεγαν ότι αυτή είναι η «σωτηρία», ή ότι η ίδια η Ελλάδα είναι η μόνη υπεύθυνη για όλο το κακό, ότι οι Ελληνες έτσι που τα έκαναν πρέπει να τα υποστούν όλα αυτά, οφείλουν, επιτέλους, να αναθεωρήσουν την άποψή τους.
Οι ίδιοι οι δανειστές έκαναν την αυτοκριτική τους. Ε, ας την κάνουν επιτέλους και οι εγχώριοι οπαδοί τους… Και ας κοιτάξουμε, επιτέλους, όλοι μαζί, πώς θα μπορούσαμε να αξιοποιήσουμε αυτές τις φοβερές παραδοχές για να βάλουμε ένα φρένο στην καταστροφή που ονομάστηκε σωτηρία. Αν και μάλλον είναι πια πολύ αργά: γιατί τώρα, η Ελλάδα έχει χάσει πια όλα της τα όπλα. Με δική της ευθύνη…
www.tovima.gr
6/6/13
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Der Internationale Währungsfonds (IWF) hat Versäumnisse und "bedeutende Misserfolge" bei der Unterstützung Griechenlands eingeräumt. Dem Programm aus dem Jahr 2010 seien allzu optimistische Annahmen zur Entwicklung der griechischen Staatsschulden und zur Umsetzung von Reformen in dem Land zugrunde gelegt worden, hieß es in einem Bericht über das damalige Vorgehen. Das Hilfsprogramm habe aber dazu beigetragen, ein Ausscheiden Athens aus dem Währungsraum zu verhindern. Das Dokument, das eine rückblickende Betrachtung des griechischen Hilfsprogramms enthält, wurde am späten Mittwochabend in Washington veröffentlicht........http://www.handelsblatt.com/politik/international/griechenland-rettung-iwf-gibt-schwerwiegende-fehler-zu/8306400.html
ReplyDelete5/6/13
Griechenland-Rettung.....IWF gibt schwerwiegende Fehler zu.....
ReplyDeleteDer Internationale Währungsfonds gibt in einem Bericht zu, Fehler bei der Rettung Griechenlands gemacht zu haben. So habe man auch eigene Kriterien gebeugt, um Hilfe zu ermöglichen. Aber auch die EU kommt nicht gut weg...........http://www.handelsblatt.com/politik/international/griechenland-rettung-iwf-gibt-schwerwiegende-fehler-zu/8306400.html
5/6/13
FMI admite erros graves no resgate à Grécia....
ReplyDeleteO FMI deverá estar prestes a admitir erros graves no resgate à Grécia e que teve de "torcer" as próprias regras para poder apoiar financeiramente Atenas e assim evitar uma desintegração da zona euro, segundo o The Wall Street Journal.
O jornal económico norte-americano noticia, citando um documento confidencial que deverá ser conhecido esta quinta-feira, que o FMI estará prestes a admitir erros significativos nos remédios do programa da Grécia e nos efeitos que estes teriam na economia grega.
Nesse mesmo documento, o FMI diz que esta resposta permitiu à zona euro mais tempo para tomar medidas que limitassem o impacto nos restantes países do euro.
O FMI admite ainda que terá "torcido" as suas próprias regras para que a dívida da Grécia parecesse sustentável e diz que uma análise feita agora permitiria perceber que a Grécia falharia três dos quatro principais critérios para poder receber assistência económica.
O documento diz que as incertezas sobre o resgate grego eram "tão significativas que a missão técnica não foi capaz de garantir com elevada probabilidade que a dívida pública era sustentável" e que o fundo foi demasiado otimista relativamente às perspetivas do governo grego de regressar a financiamento de mercado e à sua capacidade política para implementar as condições do programa.......http://www.jn.pt/PaginaInicial/Economia/Interior.aspx?content_id=3258904&p
ΔΝΤ: Λάθη επί λαθών στην πλάτη των Ελλήνων ..... Νέο έγγραφο-σοκ!....
ReplyDeleteΣοφία Βούλτεψη
06/06/2013
Σε νέα κρίση… αυτοκριτικής το ΔΝΤ, όπως προκύπτει από εσωτερικό έγγραφο του Ταμείου που έχει στη διάθεσή της η εφημερίδα Wall Street Journal και σύμφωνα με το οποίο αναγνωρίζονται σημαντικά λάθη τα τελευταία τρία χρόνια όσον αφορά στο πρόγραμμα στήριξης της Ελλάδας.
Το έγγραφο χαρακτηρίζεται ως «αυστηρά απόρρητο» και σ’ αυτό υπάρχει η τρομερή παραδοχή ότι το Ταμείο υποτίμησε το μέγεθος της βλάβης που θα προκαλούσε η «συνταγή» του στην ελληνική οικονομία.
Εξίσου σοβαρή είναι και η παραδοχή πως ΔΝΤ και ΕΕ με τις πολιτικές σκληρής λιτότητας στην Ελλάδα «αγόρασαν χρόνο», ώστε να περιοριστούν οι επιπτώσεις από την κρίση στην υπόλοιπη Ευρώπη.....................http://www.ellanodikis.net/2013/06/blog-post_6.html
6/6/13
Zu optimistische Annahmen: IWF räumt Fehler bei Griechenland-Rettung ein.....
ReplyDeleteEs sind ungewöhnlich offene Worte: Der Internationale Währungsfonds gesteht "bedeutende Misserfolge" bei Griechenlands erstem Hilfspaket. Man habe bei der Rettung des hochverschuldeten Landes die eigenen Standards verletzt.
Washington - Der Internationale Währungsfonds (IWF) hat Fehler beim ersten Hilfspaket für Griechenland eingeräumt. Dem Programm aus dem Jahr 2010 seien allzu optimistische Annahmen zur Entwicklung der Staatsschulden und zur Umsetzung von Reformen zugrunde gelegt worden, hieß es in einem auffallend selbstkritischen Bericht.
Zwischen den Vorhersagen zum griechischen Schuldenberg und der Realität gebe es einen "sehr großen" Unterschied. Zudem sei bereits für das Jahr 2012 ein Wirtschaftswachstum erwartet worden. Tatsächlich befindet sich Griechenland auch 2013 noch immer in der Rezession, insgesamt dauert diese nun schon fünf Jahre.
Man habe die Wirkung der Sparmaßnahmen auf die Wirtschaft unterschätzt, schreibt der IWF. Die Wirtschaft habe "eine viel tiefere Rezession als erwartet" erlebt mit "außergewöhnlich hoher Arbeitslosigkeit". Anders als erwartet, sei das Vertrauen der Märkte in Griechenland nicht zurückgekehrt. Aus dem Bankensystem seien 30 Prozent der Spareinlagen abgezogen worden.
Man habe außerdem die eigenen Standards verletzt, heißt es in dem Bericht. Das Rettungspaket sei gemessen an der Wirtschaftsleistung Griechenlands viel zu groß gewesen. Hilfen seien dringend nötig gewesen, hieß es. Bedenken zur Schuldentragfähigkeit seien dem untergeordnet worden.
Kritik an Troika-Partnern
Das erste Rettungspaket für Griechenland enthielt Notkredite in Höhe von 110 Milliarden Euro, rund 30 Milliarden Euro steuerte der IWF bei. Das Geld reichte angesichts der desolaten Lage nicht aus, Griechenlands Schulden wuchsen weiter. Im November 2012 wurde ein zweites Hilfspaket geschnürt, weitere Kredite von 165 Milliarden Euro wurden zugesagt, zudem verzichteten Privatgläubiger auf rund 107 Milliarden Euro ihrer Forderungen. Für beide Hilfsprogramme sagte Athen Reformen und Kürzungen bei den Staatsausgaben zu.........http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/iwf-raeumt-fehler-bei-griechenland-hilfen-ein-a-904043.html
6/6/13
Querelle sur le bilan de la troïka en Grèce.....
ReplyDeleteDans un rapport, le FMI reconnaît plusieurs «échecs notables» dans la gestion du premier plan de sauvetage. Athènes prend acte, la Commission européenne s'indigne.
Par AFP
Le FMI a fait son mea culpa mercredi et admis que le premier plan de sauvetage de la Grèce en 2010 s’était soldé par des «échecs notables» en raison notamment de désaccords avec ses partenaires européens au sein de la «troïka». «La confiance des marchés n’a pas été rétablie (...) et l’économie a été confrontée à une récession bien plus forte que prévu», a indiqué le Fonds monétaire international dans un rapport évaluant les résultats du plan d’aide de 110 milliards d’euros accordé à Athènes en mai 2010 en contrepartie d’un plan d’économies drastiques.
Le Fonds s’était alors montré bien optimiste en tablant sur un retour de la croissance en Grèce dès 2012 et une amélioration sur le front de l’emploi. Les faits lui ont donné tort: le pays s’enfonce actuellement dans la récession pour la sixième année consécutive avec un taux de chômage de 27%, malgré un deuxième plan d’aide international massif au printemps 2012. Les projections de dette publique grecque établies par le Fonds ont elles aussi été balayées «dans une très large mesure», reconnaît l’institution.
Ce n’est pas la première fois que le FMI fait son aggiornamento sur la Grèce. En octobre, son chef économiste Olivier Blanchard avait fait sensation en admettant avoir sous-estimé les «mutiplicateurs budgétaires» qui mesurent l’impact des mesures d’austérité sur la croissance. Mais le Fonds va plus loin aujourd’hui en remettant en cause l’efficacité même de la troïka, la structure hybride qu’il forme avec la Commission européenne et la Banque centrale européenne (BCE) et qui est aujourd’hui en charge de quatre plans de sauvetage dans la zone euro.
«Pas de division claire du travail»
Selon le rapport, cette cohabitation a obligé le Fonds à «négocier d’abord avec les pays de la zone euro (...) et ensuite avec les autorités grecques», créant une source d'«incertitude considérable» alimentée par les hésitations et les revirements européens. «Il n’y avait pas de division claire du travail» au sein de la troïka, pointe le rapport, qui ajoute que les Européens manquaient d’expérience et de «compétences» sur des programmes d’aide liés à de très strictes conditions. L’ironie de l’histoire veut que l’Europe voyait d’un très mauvais oeil l’arrivée du FMI sur le Vieux Continent. Début 2010, Jean-Claude Trichet, alors président de la BCE, jugeait même cette éventualité «mauvaise».......http://www.liberation.fr/economie/2013/06/06/la-grece-prend-acte-du-mea-culpa-du-fmi_908753?xtor=rss-450
6/6/13
The European Commission has rejected criticism over the 2010 Greek bailout, at a combative press briefing in Brussels......
ReplyDeleteSpokesman Simon O'Connor strongly refuted the suggestion that the EC had anything to apologise for. Instead, he claimed, the strategy used in Greece remained valid today.
O'Connor told reporters that the EC disagreed with the IMF's conclusion that it would have been better, with hindsight, to have implemented a debt restucturing in 2010 rather than 2011.
Greek debt writeoffs then would have been highly damaging, he insisted.
He also pointed out, as the IMF did its report, that the bailout programme has succeeded in keeping Greece in the euro.
Under questioning by our Europe editor Ian Traynor, O'Connor argued that factors beyond the EC's control had caused Greece's plan to veer off track.
http://www.guardian.co.uk/business/2013/jun/06/eurozone-crisis-ebc-rates-greece-imf#block-51b06af7e4b00fb18c08e9aa
6/6/13
IWF-Fehler bringen Merkel in die Defensive....
ReplyDeleteDas Eingeständnis des IWF, es habe massive Fehler bei der Griechenland-Rettung gegeben, ist ehrlich und bitter zugleich. In Deutschland formieren sich nun die Kritiker von Merkels Euro-Politik. Und fordern Konsequenzen........http://www.handelsblatt.com/politik/deutschland/griechenland-rettung-iwf-fehler-bringen-merkel-in-die-defensive/8308164.html
6/6/13