Η αντιπρόεδρος του Υπουργικού Συμβουλίου της Βουλγαρίας Ζινάιντα Ζλατάνοβα διέψευσε τους ισχυρισμούς του Τούρκου ομολόγου της Μπεκίρ Μποζντάγ, σύμφωνα με τους οποίους, στη διάρκεια της πρόσφατης συνάντησής τους - στο πλαίσιο της ανεπίσημης επίσκεψης του κ. Μποζντάγ στη Βουλγαρία - ο Τούρκος αξιωματούχος έθεσε θέμα «ανεπαρκούς συντήρησης» των πολιτιστικών μνημείων της εποχής της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, μιλώντας για «ενδεχόμενη επιστροφή τους στην Τουρκία».
Σε δηλώσεις της στη δημόσια τηλεόραση της χώρας (ΒΝΤ), η αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και υπουργός Δικαιοσύνης της Βουλγαρίας τόνισε ότι, «δεν υπάρχει αίτημα της τουρκικής πλευράς για επιστροφή της ιδιοκτησίας, για διαχείριση, συντήρηση κ.λπ. των λεγόμενων βακουφίων, ούτε έχει τεθεί παρόμοιο θέμα στη συνάντηση μας με τον κ. Μποζντάγ».
Όπως είπε, επρόκειτο για εθιμοτυπική συνάντηση, κατά την οποία ο Τούρκος υπουργός «δεν έθεσε κανένα θέμα, με το οποίο να μας εκπλήξει με κανένα τρόπο».
Πρόσθεσε δε, ότι, δεν είναι σε θέση να γνωρίζει εάν ο κ. Μποζντάγ έχει συζητήσει αυτά τα θέματα σε άλλες συναντήσεις του στη Βουλγαρία.
Η κ. Ζλατάνοβα υπενθύμισε ότι, «το πρόβλημα με τις τουρκικές περιουσίες έχει λυθεί ήδη από το 1909 και δεν υπάρχει λόγος να γίνονται αντικείμενο πολιτικής συζήτησης τα ακίνητα, που είναι αντικείμενο δικαστικής διαδικασίας, κατόπιν σχετικών αγωγών της Γενικής Μουφτείας της Βουλγαρίας».
«Οι διαφωνίες αυτές τίθενται υπόψη της Δικαιοσύνης και λύνονται από το δικαστήριο. Εκεί, εξάλλου, ανήκουν. Κι όταν υπάρχει δικαστική διαδικασία (σ.σ. στο μεταξύ, Βούλγαροι πολίτες συμμετέχουν σε χιλιάδες παρόμοιες δικαστικές υποθέσεις για διάφορα ακίνητα τους) δεν τίθεται, ούτε μπορεί να υπάρχει θέμα καμίας πολιτικής απόφασης. Θα έλεγα, ότι, όταν «μιλάει» η Θέμιδα, οι πολιτικοί πρέπει να σιωπούν», είπε χαρακτηριστικά.
Επίσης, η κ. Ζλατάνοβα άσκησε κριτική προς ορισμένους «αδέξιους», όπως τους αποκάλεσε, «χειρισμούς του θεσμού της Προεδρίας (της Βουλγαρίας) που συνέβαλαν στη δημιουργία αυτού του προβλήματος στις σχέσεις Σόφιας – Άγκυρας» και το οποίο αποτελεί κεντρικό θέμα του βουλγαρικού Τύπου από το περασμένο Σάββατο, όταν δημοσιεύθηκε η επίμαχη συνέντευξη του Τούρκου αξιωματούχου στο πρακτορείο ειδήσεων της Τουρκίας «Anadolu».
«Ίσως, ως συνέπεια ορισμένων αδέξιων κινήσεων των συναδέλφων του θεσμού της Προεδρίας, να ξέσπασε όλος αυτός ο θόρυβος που δεν έχει ξανασυμβεί στις διεθνείς σχέσεις μας. Αυτό, φυσικά, δεν είναι καλό», ανέφερε η κ. Ζλατάνοβα.
«Η εξωτερική πολιτική της Βουλγαρίας πρέπει να είναι ενιαία, ενώ δεν είναι σωστό να διεξάγεται με γνώμονα την εσωτερική πολιτική», κατέληξε σε αυστηρό τόνο.
http://www.elzoni.gr
14/8/13
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Bulgaria rejects Turkish request to acquire Ottoman-era monuments...
ReplyDeleteBulgaria’s Culture Minister Petar Stoyanovich said on August 12 that the Government had no intention of transferring ownership of Ottoman-era architectural monuments to Turkey.
A request in that sense was made last week by Turkish deputy prime minister Bekir Bozdag during a visit to Bulgaria. Bozdag said that these monuments were being allowed to fall into disrepair and that Turkey was prepared to take ownership and restore them.
Among the buildings targeted by Bozdag, according to reports in Bulgarian media, were a mosque (which now houses a restaurant) and a public bathhouse (home to a modern art museum) in Bulgaria’s second-largest city of Plovdiv.
Speaking to Nova Televizia channel, Stoyanovich said that the status of such buildings had been settled by international agreement between Bulgaria and the Ottoman Empire in 1909. “I want to look [at the issue] in a pragmatic, transparent and clear way. If we start looking backwards at history, instead of forward, we will inevitably stumble sooner or later,” Stoyanovich said.
The architectural monuments in question have the status of vakif (also known as waqf) properties – historically, these are properties or assets set up under Islamic law as a religious endowment for charitable or religious purposes. Most such assets became property of the Bulgarian state under the terms of the settlement with Turkey.
Stoyanovich said that while Bulgaria would not transfer ownership of such properties back to Turkey, the Government was open to the prospect of Turkish financial aid to maintain and restore “certain monuments of Islamic architecture.”
Meanwhile, in Plovdiv the mosque board of trustees had put in a court request asking to be given ownership of the mosque and public bathhouse in Plovdiv, as well as a graveyard, all of them currently owned the city hall.
Speaking to Focus news agency, the board’s representative Ahmed Pehlivan said that if the board was given ownership of the properties, it would collect donations to restore the monuments to their former glory and turn them into tourist attractions.
http://sofiaglobe.com/2013/08/12/bulgaria-rejects-turkish-request-to-acquire-ottoman-era-monuments/
12/8/13