--
Grazie all'alta marea e a dieci rimorchiatori giganti - tra cui l'italiano "Carlo Magno" - la mastodontica nave "Ever Given", incastrata da una settimana nel Canale di Suez, si sta finalmente muovendo. Sbloccando una lunga coda di navi. Sospiro di sollievo del commercio internazionale.
--
El buque Ever Given ha sido "reflotado parcialmente" este lunes tras
seis días varado en el canal de Suez, lo que provocó la suspensión de
uno de los pasos marítimos más importantes del mundo, aunque no está
claro cuándo reabrirá, informaron firmas que ofrecen servicios
logísticos en canales y estrechos.
--
Hunderte Schiffe warten am Suezkanal auf Durchfahrt, jetzt zeichnet sich ein Ende der Krise ab. Schlepper ziehen und schieben die «Ever Given» aus mehreren Richtungen und können ihr Heck im Morgengrauen vom Ufer befreien. Einige Beteiligte am Kanal atmen bereits auf, doch die Verwerfungen im Seehandel sind noch nicht vorbei. Nach dem Stau am Kanal, erwartet man jetzt Chaos in den Zielhäfen.
--
Le déblocage du canal de Suez est sur la bonne voie : le navire de 200 000 tonnes qui bloque le passage depuis près d'une semaine a été partiellement remis à flot.
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
The course of the 400m-long (1,300ft) Ever Given has been corrected by 80%, according to the Suez Canal Authority.
ReplyDeleteIt added that further efforts to move the boat would resume later on Monday.
The Ever Given has been blocking one of the world's busiest trade routes, forcing companies to reroute ships and causing long tailbacks.
The reports that the ship had been freed raised hopes that traffic along the canal could resume within hours, clearing the way for an estimated $9.6bn (£7bn) of goods that is being held up each day....BBC