Saturday, December 19, 2020

Johnson establece duras restricciones en Londres por el alza de contagios | Agencia EFE

Johnson establece duras restricciones en Londres por el alza de contagios

Londres, el sureste y este de Inglaterra pasarán este domingo al nivel 4, grave, de riesgo de covid-19, con el cierre de tiendas no esenciales, por el alza de los casos del virus, anunció este sábado el primer ministro británico, Boris Johnson.

El primer ministro, que celebró hoy una reunión del Gobierno, comunicó en rueda de prensa que también se reforzarán las restricciones durante el periodo navideño en estas zonas tras detectarse una nueva variante de la covid-19.

Las autoridades indicaron que ya han alertado a la Organización Mundial de la Salud (OMS) sobre el hallazgo de esta nueva cepa, que se propaga con mayor velocidad si bien no hay pruebas de que sea más letal o que pueda tener un impacto en la efectividad de las vacunas desarrolladas contra la covid-19, si bien este extremo se está evaluando con urgencia para su confirmación.

Las tiendas que venden artículos no esenciales, los gimnasios, los cines y las peluquerías se verán forzadas a cerrar por un periodo de dos semanas, mientras que estará autorizada la reunión de una persona con otra que no viva bajo el mismo techo únicamente al aire libre, indicó el jefe del Gobierno.

Además, en Navidad, quienes vivan en este nivel 4 -grave- no podrán reunirse con otros fuera de su "burbuja" familiar.

30 comments :

  1. Con un annuncio ai cittadini il primo ministro Boris Johnson ha comunicato oggi il passaggio della capitale e delle zone sud ed est dell'Inghilterra a livello 4 di restrizioni, con un lockdown duro che durerà due settimane.

    Niente ospiti a casa per i londinesi e coloro che vivono nelle zone est e sud dell'Inghilterra. Con le nuove misure annunciate oggi in una conferenza dal primo ministro Boris Johnson da domani sarà istituito un lockdown duro per due settimane.

    In queste aree la popolazione dovrà rimanere a casa, ricorrendo il più possibile allo smart working. Rimarranno aperti solo i negozi essenziali.

    "Il Natale non sarà come previsto" ha affermato Boris Johnson nel suo annuncio.

    ReplyDelete
    Replies
    1. In queste aree il giorno di Natale non si potranno incontrare persone esterne al nucleo familiare. Nel resto del paese, la possibilità di riunire fino a tre famiglie sarà limitata al solo giorno di Natale, invece dei cinque giorni inizialmente previsti. Non vi sarà nessun allentamento delle regole per la sera di Capodanno.

      Delete
    2. Nella giornata di oggi il professor Chris Whitty, direttore medico per l’Inghilterra, ha confermato che un nuovo ceppo di coronavirus scoperto in Inghilterra può diffondersi più rapidamente e ha avvertito l'Oms.

      Delete
    3. The latest restrictions were made in response to a new variant of the coronavirus that reportedly spreads faster, though there is currently no indication that it is any more deadly or immune to vaccines.

      Delete
    4. Johnson claimed the new strain “may be up to 70 percent more transmissible than the old variant”, and that most cases of it have been recorded in those areas now under Tier 4 restrictions.

      Delete
    5. El primer ministro del Reino Unido, Boris Johnson, anunció este sábado durante una rueda de prensa que la nueva variante de covid-19 recientemente detectada en el país puede ser "hasta un 70 % más transmisible" que la cepa original de la enfermedad.

      Delete
  2. The World Health Organization (WHO) says it will release additional information on the new mutant coronavirus strain discovered in the UK as it becomes available.

    "We’re in close contact with UK officials on the new #COVID19 virus variant. They’ll continue to share info & results of their analysis & ongoing studies. We’ll update Member States & public as we learn more about the characteristics of this virus variant & any implications," the WHO said on Twitter.

    The organization urged people to comply with local coronavirus guidance and take protective measures.

    ReplyDelete
    Replies
    1. On Saturday, UK health officials announced that the country had identified a new variant of COVID-19, that is virtually unique to the United Kingdom, and can spread more quickly than earlier coronavirus strains.

      UK Prime Minister Boris Johnson has introduced fresh coronavirus restrictions, particularly in London and southeast England, to try to prevent the new virus strain from spreading across the country

      Delete
    2. Η ολλανδική κυβέρνηση ανέστειλε όλες τις επιβατικές πτήσεις από το Ηνωμένο Βασίλειο μέχρι την 1η Ιανουαρίου μετά τον εντοπισμό στην Ολλανδία ενός κρούσματος μόλυνσης από μια μετάλλαξη του νέου κορωνοϊού στο Ηνωμένο Βασίλειο.

      Delete
    3. The Netherlands has banned flights carrying passengers from the United Kingdom after Dutch authorities found the first case of the new, more infectious coronavirus strain that is circulating in England.

      Delete
    4. “An infectious mutation of the COVID-19 virus is circulating in the United Kingdom. It is said to spread more easily and faster and is more difficult to detect,” the health ministry said in a statement.

      Delete
    5. The new variant is spreading more rapidly than the original version, but is not believed to be more deadly.

      Large parts of south-east England, including London, are now under a new, stricter level of restrictions in a bid to curb the rapidly spreading virus.

      The Netherlands said it was banning UK flights because of the new variant.

      The ban comes into force on Sunday and will remain in place until 1 January at the latest, the Dutch government said.

      The move comes after sampling of a case in the Netherlands earlier this month revealed the same strain of coronavirus as that found in the UK.

      Delete
    6. The Dutch public health body, the RIVM, therefore "recommends that any introduction of this virus strain from the United Kingdom be limited as much as possible by limiting and/or controlling passenger movements".

      The health ministry added that a "case study in the Netherlands at the beginning of December revealed a virus with the variant described in the United Kingdom".

      Delete
  3. Les Pays-Bas découvrent une variante de Covid-19, vols suspendus depuis le Royaume-Uni

    ReplyDelete
    Replies
    1. Le gouvernement néerlandais a suspendu, dimanche, tous les vols de passagers en provenance du Royaume-Uni après la découverte aux Pays-Bas d'un cas de contamination par une variante du coronavirus circulant dans une partie du territoire britannique.

      Mesure de prévention. Le gouvernement néerlandais a suspendu, dimanche 20 décembre, ses vols en provenance du Royaume-Uni après la découverte aux Pays-Bas d'un cas de contamination par une variante de Covid-19 tel qu'il circule sur une partie du territoire britannique.

      Delete
    2. Cette suspension des vols prend effet dimanche à 6 h heure locale (5 h GMT) et sera en vigueur au moins jusqu'au 1er janvier, le communiqué officiel ajoutant que des restrictions supplémentaires pourraient être décidées en fonction de l'évolution de la situation.

      Une note conseillant aux Néerlandais de ne "pas voyager", sauf si cela est absolument nécessaire, a par ailleurs été publiée par le gouvernement dans le but d'éviter la propagation du virus.

      Delete
    3. Cette annonce intervient quelques heures après celle faite par le gouvernement britannique du reconfinement de Londres et du sud-est de l'Angleterre pour tenter de juguler une envolée des contaminations attribuée à une nouvelle souche du virus.

      "Une mutation infectieuse du virus du Covid-19 est en circulation au Royaume-Uni. On dit qu'elle se diffuse plus facilement et plus vite et qu'elle est plus difficile à détecter", a déclaré le ministère néerlandais de la Santé dans un communiqué.

      Delete
  4. En conséquence, le RIVM, l'organisme néerlandais responsable de la santé publique, "recommande que toute introduction de cette variante du virus venant du Royaume-Uni soit limitée autant que possible en limitant et/ou en contrôlant les mouvements de passagers en provenance du Royaume-Uni", indique le communiqué.

    Le cabinet du Premier ministre néerlandais Mark Rutte a pris la "décision préventive" d'interdire les vols en provenance du Royaume-Uni, déclare le communiqué, qui ajoute que la question des autres modes de transport est toujours à l'étude.

    ReplyDelete
  5. Une nouvelle souche jusqu'à 70 % plus contagieuse

    Mark Rutte a appelé les citoyens néerlandais à ne pas voyager sauf en cas d'absolue nécessité.

    ReplyDelete
    Replies
    1. "Au cours des prochains jours, avec d'autres pays membres de l'Union européenne, (le gouvernement néerlandais) explorera les possibilités de limiter davantage le risque que la nouvelle souche du virus ne soit importée du Royaume-Uni", indique le communiqué du ministère de la Santé.

      Les Pays-Bas s'imposent actuellement un confinement de cinq semaines jusqu'à la mi-janvier, les écoles et les commerces non essentiels étant fermés, afin de freiner un rebond du virus.

      Selon le ministère de la Santé, "l'étude d'un cas aux Pays-Bas au début de décembre a révélé un virus correspondant à la variante décrite au Royaume-Uni". Les experts néerlandais s'efforcent d'établir si d'autres contaminations sont liées à ce cas.

      Le Premier ministre britannique Boris Johnson a déclaré, samedi, que selon les premières données, le virus qui circule à Londres et dans le sud-est de l'Angleterre est jusqu'à 70 % plus contagieux que la précédente souche.

      Delete
  6. Los Países Bajos suspenden el tráfico aéreo comercial con el Reino Unido por la nueva variante del covid-19, que sería "hasta un 70% más transmisible"

    ReplyDelete
    Replies
    1. Las autoridades de los Países Bajos anunciaron este domingo que el tráfico aéreo comercial con el Reino Unido queda suspendido, tras confirmarse en el país el primer contagio con una nueva variante del coronavirus, que anteriormente fue registrada en territorio británico.

      Las restricciones estarán vigentes desde las 06:00 (hora local) de este 20 de diciembre hasta el próximo 1 de enero.

      "El Gabinete está vigilando de cerca la evolución del covid-19 en el extranjero y está investigando las posibilidades de adoptar medidas adicionales para otros medios de transporte", reza un comunicado.

      Delete
    2. El primer ministro del Reino Unido, Boris Johnson, anunció este sábado durante una rueda de prensa que la nueva variante del covid-19 recientemente detectada en el país puede ser "hasta un 70 % más transmisible" que la cepa original de la enfermedad.

      Delete
    3. Sobre la detección de una nueva variante del coronavirus en el país informó este lunes el secretario de Salud, Matt Hancock. Según el alto cargo, la variante fue identificada por primera vez en Kent la semana pasada y su propagación está aumentando más rápido que la de la previamente existente, con más de 1.000 casos ya encontrados. Asimismo, Hancock sostuvo que es similar a la mutación descubierta en otros países en los últimos meses.

      Delete
  7. Por su parte, desde la OMS declararon que no hay datos que muestren que la mutación del SARS-CoV-2 identificada en el Reino Unido se distinga en su comportamiento de otras cepas del virus. La jefa de la unidad de enfermedades emergentes del organismo, Maria Van Kerkhove, señaló que los médicos continúan evaluando las características de la mutación y indicó que la nueva cepa británica estaría relacionada con las descubiertas recientemente en granjas de visones en varios países.

    ReplyDelete
  8. Global coronavirus infections surpassed the 75 million mark on Saturday, according to a Reuters tally, as several nations around the world begin vaccinating against the virus.

    Britain this month became the first Western country to start immunizing with the COVID-19 vaccine developed by Pfizer and its German partner BioNtech, followed by the United States which has now also approved a vaccine from Moderna.

    There have been 18.65 million new cases in the past month, the highest reported for a 30-day period since the pandemic started.

    Europe remains the region with the most cases – 21.6 million cases – followed by North America with 17.9 million, Latin America with 14.5 million and Asia with 13 million.

    In Europe, a million new cases were recorded over just five days, with Russia and France reporting more than 2 million cases since the coronavirus outbreak began. The United Kingdom and Italy both have approximately 1.9 million cases each.

    ReplyDelete
  9. Η βρετανική κυβέρνηση ενημερώθηκε από τους λοιμωξιολόγους ότι, με βάση τα υπάρχοντα στοιχεία, το νέο στέλεχος του ιού δεν είναι πιο επικίνδυνο, αλλά ούτε και πιο ανθεκτικό στα εμβόλια - Η ταχεία διασπορά του, ωστόσο, οδηγεί με μαθηματική βεβαιότητα σε περισσότερες μολύνσεις, περισσότερες νοσηλείες και, τελικά, πιο πολλούς θανάτους

    ReplyDelete
    Replies
    1. Η μετάλλαξη αυτή του ιού, που έκανε την εμφάνισή της στη Βρετανία, δεν θεωρείται συνηθισμένη -και είναι γνωστή ως VUI 202012/01. Μολονότι εντοπίστηκε και σε άλλες χώρες, όπως οι Κάτω Χώρες, η Δανία και η Αυστραλία, οι ειδικοί κρούουν τον κώδωνα του κινδύνου όχι τόσο για την επικινδυνότητά του, αλλά για το γεγονόες ότι μεταδίδεται πολύ πιο γρήγορα -όπως επισήμανε στις ανακοινώσεις του, χθες, και ο Βρετανός πρωθυπουργός, Μπόρις Τζόνσον.

      Delete
    2. Στην πράξη, η πιο ταχεία διασπορά του ιού σημαίνει περισσότερες μολύνσεις, περισσοτερες νοσηλείες και, τελικά, περισσότερους θανάτους. Έτσι, η νέα μετάλλαξη του κορωνοϊού, που εντοπίστηκε στη Βρετανία, έχει θέσει σε κατάσταση συναγερμού την Ευρώπη και ήδη κάποιες χώρες έχουν αρχίσει τις απαγορεύσεις μετακινήσεων.

      Delete
    3. η Γερμανία εξετάζει «σοβαρά» το ενδεχόμενο αναστολής των πτήσεων από τη Βρετανία και τη Νότια Αφρική μετά την ανακάλυψη μιας μετάλλαξης της Covid-19 σε αυτές τις χώρες, ανέφερε σήμερα στο Γαλλικό Πρακτορείο μια κυβερνητική πηγή. «Οι περιορισμοί στην εναέρια κυκλοφορία από τη Βρετανία και τη Νότια Αφρική αποτελούν μια σοβαρή επιλογή», την οποία εξετάζει αυτή τη στιγμή το Βερολίνο, είπε η πηγή, προσκείμενη στο γερμανικό υπουργείο Υγείας.

      Delete

Only News

Featured Post

“The U.S. must stop supporting terrorists who are destroying Syria and her people" : US Congresswoman, Tulsi Gabbard

US Congresswoman, Tulsi Gabbard, recently visited Syria, and even met with President Bashar Al-Assad. She also visited the recently libe...

Blog Widget by LinkWithin