In a statement read out on yesterday's evening news, the Communist government said Mr Trump was resorting to "coercive methods of the past" that hurt the Cuban people and prevented economic development but would not weaken the revolution.
Mr Trump yesterday announced his partial rollback of measures initiated by former president Barack Obama in a speech in Miami, saying he was canceling the "terrible and misguided deal" with Havana...
[rte.ie]
17/6/17
-
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Le gouvernement cubain a "dénoncé" les nouvelles restrictions aux échanges Cuba-USA annoncées vendredi par Donald Trump, tout en "réitérant" sa disposition à poursuivre le "dialogue" engagé avec Washington depuis le rétablissement des relations entre les deux pays.
ReplyDeleteDans un communiqué lu sur l'antenne de la télévision d'Etat, La Havane a "dénoncé les nouvelles mesures de durcissement de l'embargo" imposé à l'île depuis 1962, tout en réitérant "sa volonté de continuer le dialogue respectueux et la coopération" engagées avec les Etats-Unis depuis 2015. Plus tôt vendredi depuis la Floride, le président américain s'était engagé à redéfinir en profondeur le rapprochement avec Cuba et dénoncé avec force le régime "brutal" au pouvoir à La Havane. Promettant "un meilleur accord pour les Cubains et pour les Etats-Unis", Donald Trump a annoncé la limitation des transactions avec les entités contrôlées par l'armée cubaine, omniprésentes dans le secteur du tourisme, et une application plus stricte des restrictions sur les voyages vers l'île communiste. Pointant du doigt "une rhétorique hostile qui rappelle les temps de la confrontation ouverte" et le "recours aux méthodes coercitives du passé", le gouvernement cubain a regretté un "retour en arrière dans les relations entre (les) deux pays".
"Toute stratégie visant à changer le système politique, économique et social à Cuba, que ce soit à travers des pressions (...) ou en employant des méthodes plus subtiles, sera condamnée à l'échec", a prévenu le gouvernement de Raul Castro.
rtbf.be
17/6/17