Ο υπουργός Εξωτερικών της Συρίας χαιρέτισε την πρόταση της Ρωσίας να θέσει η Δαμασκός το χημικό οπλοστάσιό της υπό διεθνή έλεγχο ώστε να αποφύγει στρατιωτικό πλήγμα από τις ΗΠΑ και στη συνέχεια να καταστρέψει τα συγκεκριμένα όπλα.
Ωστόσο, δεν έχει διευκρινιστεί εάν η συριακή κυβέρνηση αποδέχεται την πρόταση.
Ο ρώσος υπουργός Εξωτερικών Σεργκέι Λαβρόφ δήλωσε νωρίτερα ότι η
σχετική πρόταση έγινε στον σύρο ομόλογό του Ουάλιντ Μουάλεμ, κατά τη
συνάντησή τους στη Μόσχα τη Δευτέρα.
Προηγήθηκαν δηλώσεις του επικεφαλής του Στέιτ Ντιπάρτμεντ Τζον Κέρι ότι
ο Μπασάρ αλ Άσαντ θα μπορούσε να αποτρέψει στρατιωτική επίθεση της
διεθνούς κοινότητας εάν παρέδιδε όλο το χημικό οπλοστάσιο της Συρίας
εντός της προσεχούς εβδομάδας, όμως εκτίμησε πως ο σύρος πρόεδρος δεν
προτίθεται να πράξει κάτι τέτοιο.
Εκπρόσωπος του αμερικανικού υπουργείου Εξωτερικών έσπευσε να διευκρινίσει ότι ο Τζον Κέρι «έκανε ένα ρητορικό σχόλιο».
Διαφωνία ΗΠΑ – Ρωσίας
Η Ουάσινγκτον διαμήνυσε τη Δευτέρα ότι διαφωνεί με το αίτημα της Ρωσίας
στη Διεθνή Υπηρεσία Ατομικής Ενέργειας (ΙΑΕΑ) να αναλύσει τους πιθανούς
κινδύνους της στρατιωτικής επέμβασης στη Συρία για ενδεχόμενο πλήγμα σε
ερευνητικό αντιδραστήρα που περιέχει ραδιενεργό ουράνιο και βρίσκεται
κοντά στη Δαμασκό.
Η Μόσχα έχει προειδοποιήσει ότι οποιαδήποτε στρατιωτική δράση κατά της
Συρίας θα μπορούσε να έχει καταστροφικές επιπτώσεις αν πληγεί «επίτηδες ή
κατά λάθος» ο αντιδραστήρας.
- Σε ανακοίνωσή του προς το Συμβούλιο της Διεθνούς Υπηρεσίας Ατομικής Ενέργειας, ο αμερικανός πρεσβευτής Τζόζεφ ΜακΜάνους αναφέρει: «Άποψή μας είναι ότι αιτήματα για αναλύσεις κινδύνων από υποθετικά σενάρια ξεπερνούν τη δικαιοδοσία της ΙΑΕΑ».
Ο γενικός διευθυντής της Υπηρεσίας Γιουκίγια Αμάνο δήλωσε νωρίτερα στο
35μελές Συμβούλιο ότι εξετάζεται το ρωσικό αίτημα, το οποίο χαρακτήρισε
«πολύπλοκο ζήτημα» με τεχνικές, πολιτικές καθώς και νομικές πλευρές.
Ανέφερε, επίσης, ότι ο συριακός αντιδραστήρας, τον οποίο έχουν
επισκεφθεί στο παρελθόν επιθεωρητές της ΙΑΕΑ, περιέχει ένα κιλό ουρανίου
υψηλού βαθμού εμπλουτισμού και σχολίασε ότι δεν πρόκειται «για μεγάλη
ποσότητα».
Newsroom Enet με πληροφορίες από Reuters, BBC, ΑΠΕ - ΜΠΕ
enet.gr
9/9/13
--
-
ΣΧΕΤΙΚΑ:
Russia has asked Syria to put its chemical weapons stockpile under "international control" in a bid to avoid US military strikes, and then have them destroyed....
----
VIDEO: Syria welcomes proposal on chemical weapons
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Ο ΓΓ του ΟΗΕ θα επιμείνει στην καταστροφή του συριακού χημικού οπλοστασίου...
ReplyDeleteΟ Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Μπαν Κι-Μουν δεν απέκλεισε να προτείνει στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ να επιμείνει στην καταστροφή του χημικού οπλοστασίου της Συρίας, ώστε να αποφευχθεί η περαιτέρω κλιμάκωση της σύγκρουσης.
«'Εχω ήδη εξετάσει ορισμένες προτάσεις, που θα μπορούσα να υποβάλω στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ. 'Ετσι, εξέτασα και τη δυνατότητα να απαιτηθεί από το ΣΑ να εξασφαλίσει την άμεση μεταφορά των χημικών όπλων σε χώρο, όπου θα μπορούσαν να είναι ασφαλή και στη συνέχεια να καταστραφούν» - είπε σε μια συνέντευξη στον ΟΗΕ.
Διαβάστε ολόκληρο το κείμενο: http://greek.ruvr.ru/news/2013_09_09/241731992/
9/9/13
Οι σύροι αντάρτες προτίθενται να υπονομεύσουν τον 'Ασαντ με χημική επίθεση κατά του Ισραήλ...
ReplyDeleteΟι αντάρτες, που μάχονται κατά των κυβερνητικών στρατευμάτων της Συρίας, είναι έτοιμοι να επιφέρουν πλήγμα κατά του Ισραήλ - κάνοντας χρήση χημικών όπλων – από περιοχή ελεγχόμενη από τις συριακές αρχές, για να προκαλέσουν προβοκάτσια μεγάλης κλίμακας – μεταδίδει το Russia Today, επικαλούμενο πηγές.
Τη Δευτέρα, ο Υπουργός Εξωτερικών, Σεργκέι Λαβρόφ, πρότεινε στη Δαμασκό να παραδώσει τα χημικά όπλα σε διεθνή έλεγχο. Ο Υπουργός Εξωτερικών της Συρίας, Ουαλίντ Μουαλέμ, δήλωσε ότι η Δαμασκός χαιρετίζει την πρόταση της Ρωσίας.
Διαβάστε ολόκληρο το κείμενο: http://greek.ruvr.ru/news/2013_09_09/241733663/
9/9/13
Armes chimiques : les Etats-Unis prêts à discuter avec les Russes...
ReplyDeleteACTUALISÉ
En soumettant ses armes chimiques à un contrôle international, Damas pourrait s'éviter des frappes occidentales, estime le chef de la diplomatie Sergueï Lavrov.
Les Etats-Unis sont prêts à discuter avec la Russie pour déterminer si leur proposition de placer l’arsenal chimique syrien sous contrôle est digne de foi, a déclaré lundi un conseiller du président américain Barack Obama.
Ce conseiller, Ben Rhodes, a toutefois prévenu sur la chaîne MSNBC que Washington ne relâcherait pas pour autant la pression sur Damas et se méfiait d’une tactique destinée à retarder l’échéance de frappes contre le régime Assad.
http://www.liberation.fr/monde/2013/09/09/la-russie-invite-la-syrie-a-faire-controler-son-arsenal-chimique_930512?xtor=rss-450
9/9/13
Siria, dispuesta a entregar su arsenal químico a la ONU...Los rebeldes lo tachan de 'maniobra' para ganar tiempo...
ReplyDeleteEl ministro de Exteriores de Siria, Walid Muallen, ha saludado la propuesta de Rusia de que Damasco coopere con la comunidad internacional en el control de armas químicas y en su total destrucción. "En relación con esto, declaró que la República Árabe de Siria saluda la iniciativa rusa, partiendo de la preocupación de los dirigentes sirios por la vida de sus ciudadanos y la seguridad en nuestro país", dijo Muallem, según las agencias rusas.
Serguei Lavrov, ministro de Asuntos Exteriores ruso, había pedido este lunes a Siria que entregara su arsenal químico a la comunidad internacional para evitar una posible intervención militar extranjera, y parece que el régimen está dispuesto a ello.
También el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, ha anunciado que estudia pedir al Consejo de Seguridad que inste a Siria a reunir en lugar seguro las armas químicas y los agentes precursores para su destrucción.
"Estoy estudiando urgir al Consejo de Seguridad que demande el traslado inmediato de las armas químicas sirias y agentes precursores a lugares dentro de Siria donde puedan ser almacenados y destruidos de forma segura", dijo Ban durante una conferencia de prensa.
En esa misma línea se ha pronunciado el secretario de Estado de EEUU, John Kerry, quien aseguró en Londres que la entrega de los arsenales químicos por parte del Gobierno de Asad sería la única forma de evitar el ataque.
No obstante, Estados Unidos estudiará la propuesta rusa, ha asegurado una portavoz del departamento de Estado, que, sin embargo, expresó su "serio escepticismo" respecto a que el régimen sirio cumpla.
En rueda de prensa, la portavoz adjunta del Departamento, Marie Harf, aseguró que el secretario de Estado, John Kerry, hablaba de manera "retórica" cuando dijo que Siria podría evitar un ataque si entregaba todo su arsenal de armas químicas. Según la portavoz, Kerry habló de esa posibilidad "de manera retórica sobre una situación poco probable".
Los rebeldes hablan de 'maniobra'....http://www.elmundo.es/elmundo/2013/09/09/internacional/1378742404.html
9/9/13
SYRIE. Armes chimiques : la France juge recevable l'initiative russe...Le ministre des Affaires étrangères Laurent Fabius lui pose trois conditions....
ReplyDeleteLa France juge "recevable" la proposition russe de placer les stocks d'armes chimiques syriens sous contrôle international mais à "au moins trois conditions", dont l'engagement de Damas à détruire l'ensemble de cet arsenal, a déclaré lundi 9 septembre Laurent Fabius.
Dans un communiqué publié dans la soirée, le ministre français des Affaires étrangères déclare que la proposition de son homologue russe, Sergueï Lavrov, mérite "un examen précis". "Il reconnaît maintenant (...) qu'il y a un problème grave avec l'énorme stock d'armes chimiques que possède Bachar al Assad", écrit-il. "Cette proposition serait recevable à au moins trois conditions."
La première est que le président syrien s'engage "sans délai à mettre sous contrôle international et à laisser détruire l'ensemble de son arsenal chimique". Cette opération doit se faire sur la base d'une "résolution contraignante" du Conseil de sécurité de l'ONU, avec un "calendrier court" et des "conséquences fermes" si Bachar al-Assad ne respecte pas ses engagements, ajoute Laurent Fabius. Enfin, les responsables du massacre de civils par des armes chimiques le 21 août à Damas "ne doivent pas rester impunis" et la Cour pénale internationale (CPI) devra donc être saisie.
"Depuis le début, la France s'est fixé deux buts : la sanction et la dissuasion. C'est pourquoi nous demandons maintenant des engagements précis, rapides et vérifiables de la part du régime syrien", conclut Laurent Fabius.....http://tempsreel.nouvelobs.com/guerre-en-syrie/20130909.OBS6136/la-russie-appelle-la-syrie-a-detruire-ses-armes-chimiques.html?xtor=RSS-17
9/9/13
China welcomes Russia's proposal for Syria weapons handover...
ReplyDelete(Reuters) - China said on Tuesday it backed a Russian proposal for Syria to hand over its chemical weapons for destruction, a plan that could avert planned U.S. military strikes in response to the country's suspected use of its arsenal on civilians.
U.S. President Barack Obama has argued that Syrian President Bashar al-Assad, fighting to continue his family's four-decade rule, must be punished for what Washington says was a poison gas attack on rebel areas that killed more than 1,400 people on August 21.
Hours after U.S. Secretary of State John Kerry on Monday commented that a strike could be avoided if the Syrian leadership handed over its chemical weapons, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said he had put a proposal to his visiting Syrian counterpart during talks in Moscow.
"We welcome and support the Russian proposal," Chinese Foreign Ministry spokesman Hong Lei told reporters at a regular news briefing.
"As long as it is a proposal that helps ameliorate the current tense situation in Syria, is beneficial to maintaining peace and stability in Syria and the region, and is beneficial to a political resolution, the international community ought to give it positive consideration," Hong said.
Hong added that a Syrian opposition delegation from the "All-Nation Union for Dialogue" was visiting China from Tuesday at the invitation of an academic group and would meet Chinese officials for a "deep exchange of views".
It was not immediately clear which opposition group Hong was referring to and he did not provide its English name.
China has previously played host to both government and opposition figures as it tries to show it is not taking sides in the conflict and wants to help find a political solution.
Damascus has also welcomed the Russian initiative, but it has not spelled out whether Syria would, or even could, comply.....http://www.reuters.com/article/2013/09/10/us-syria-crisis-usa-china-idUSBRE98905220130910?feedType=RSS&feedName=worldNews
10/9/13
Francia llevará al Consejo de Seguridad de la ONU la propuesta rusa de desarme...
ReplyDeleteRusia afirma que prepara con Damasco un "plan concreto" para desmantelar las armas químicas del régimen de El Asad
El ministro de Exteriores francés, Laurent Fabius, ha anunciado este martes que Francia llevará al Consejo de Seguridad de la ONU una propuesta de resolución para que Siria ponga sus armas químicas bajo control internacional y acepte su desmantelamiento bajo los auspicios de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ). Según ha afirmado el canciller galo, Siria deberá poner negro sobre blanco el tamaño de su programa químico, así como castigar a los "responsables" de los ataques del pasado día 21 de agosto, en los que Francia afirma que murieron 281 personas.
En una rueda de prensa en París, Fabius ha afirmado que la resolución castigará de forma "extremadamente seria" al régimen de Damasco si este decide ignorar las condiciones impuestas por Naciones Unidas.
Según el ministro de Defensa francés, Jean-Yves Le Drian, la aceptación por Damasco de la propuesta de desarme prueba que "la presión internacional ha funcionado". Francia es, junto con los EE UU, uno de los países más dispuestos a llevar a cabo una operación militar contra el régimen de Bachar el Asad.
El Gobierno ruso, el principal aliado del Gobierno de Bachar el Asad y el primero que respondió a la propuesta estadounidense de evitar el ataque poniendo bajo control internacional las armas químicas, ha afirmado estar preparando, junto con el régimen de Damasco, un plan para hacer efectiva esa propuesta......
http://internacional.elpais.com/internacional/2013/09/10/actualidad/1378805067_347195.html
10/9/13
France says it will propose UN resolution on Syria chemical arms...
ReplyDeleteFrench Foreign Minister Laurent Fabius said Tuesday that France would propose a United Nations Security Council resolution setting out conditions for Syria to place its chemical weapons under international control and accept that they will be dismantled.
Fabius told reporters at a news conference in Paris that the proposed resolution - under Chapter 7 of the UN charter covering possible military and non-military action to restore peace - would warn of "extremely serious" consequences for Damascus if it breached those conditions.
10/9/13
SYRIE. Arsenal chimique : "Un coup de maître diplomatique, un coup de bluff stratégique"...
ReplyDeletePour le politologue Joseph Henrotin, spécialiste des questions de défense, la mise en place d'un démantèlement des stocks d'armes chimiques syriens soulève de nombreuses questions.
Joseph Henrotin, politologue spécialiste des questions de défense et, notamment, des armes chimiques, revient sur les modalités techniques d'un démantèlement des stocks d'armes chimiques syriennes et décrit les difficultés qui risquent de se poser.
Les Chancelleries, Russie en tête, proposent désormais une voie de sortie pour la crise internationale autour de la Syrie qui consisterait à mettre en place l'élimination, avec aval des Syriens, des stocks d'armes chimiques du pays. Pensez-vous que cela soit faisable ?
- Pour moi, la problématique de ces propositions n'est pas d'ordre technique mais tactique. Avant de mettre sous clef ou de détruire les agents chimiques, il faut s'en emparer. Et il faut pouvoir les exfiltrer d'un pays qui est en pleine guerre civile. Le problème à l'heure actuelle, c'est de trouver des gens qui soient volontaires pour aller en Syrie et ensuite exfiltrer ces armements. Voilà le questionnement numéro 1 alors que, jusqu'à présent, personne n'a proposé, par exemple, à l'ONU, de force d'interposition à déployer sur place. Ceci pour une raison très simple : personne n'a envie d'envoyer des troupes au sol.
Combien faudrait-il déployer de soldats ou experts ?
- Ce sont les déclarations syriennes qui nous le dirons. La Syrie n'a pas adhéré à l'OIAS, l'organisation pour l'interdiction des armements chimiques, elle n'a donc pas eu à déclarer ses stocks. Or, en fonction du tonnage d'armement, nous pourrons déterminer le nombre de manutentionnaires. Les armements chimiques ne seront très certainement pas détruits en Syrie même mais plutôt envoyés vers des installations spécialisées à l'extérieur du pays. Le problème est essentiellement de les sortir de là. Mais, sans connaître le volume exact, impossible de déterminer le nombre de personnes à envoyer sur le terrain.
Ban Ki-moon a pourtant proposé le concours de l'ONU...
- Mais l'ONU est un manchot stratégique : elle n'a pas de bras. Elle ne peut rien faire concrètement si aucun Etat ne dit "je mets tant de soldats à disposition". Et il paraît délicat, dans le cas présent, de trouver des volontaires pour aller patrouiller en pleine guerre civile…
La Russie peut-elle être ce pourvoyeur de main-d'œuvre ?
- C'est une possibilité. Mais ces soldats-manutentionnaires pourraient être pris pour cibles par les rebelles en raison du soutien sans faille de la Russie à Bachar al-Assad. Moscou ne voudra donc sans doute pas les envoyer sans des équipes de protection, impliquant, mine de rien, des troupes sur le théâtre. L'un dans l'autre, cela change la balance des forces sur le terrain et amène de la suspicion : comment savoir si ces troupes russes ne sont pas là pour donner un coup de main à Bachar al-Assad ? L'argument pourra être employé......http://tempsreel.nouvelobs.com/guerre-en-syrie/20130910.OBS6251/arsenal-chimique-syrien-un-probleme-plus-tactique-que-technique.html?xtor=RSS-17
10/9/13
Syrian Opposition Demands Strike, Slams ’Global Apathy’...
ReplyDeleteThe chaos in Syria will only get worse and destabilize the entire region if the global community fails to act, key Syrian opposition figures said Tuesday.
"Only Washington can deter Bashar al-Assad's use of chemical weapons and so the US Congress should give the White House the go-ahead to target the strongman," they added.
Ahmad al-Jarba, president of the National Coalition of Syrian Revolution and Opposition Forces, and Salim Idriss, chief of the so-called 'free Syrian army', wrote an opinion piece in the Washington Post.
The pair warned that "international apathy and indecision convinces Assad that he is invincible and emboldens him to unleash barbaric horrors on a defenseless population."
"And if his actions are left unchecked, the situation is likely to get even worse," they said.
The longer Assad is allowed to remain out of control, the more extremists will take advantage of the situation and the less stable the entire region will become, they noted.
Turning to Congress, the two urged US lawmakers to allow President Barack Obama to take action. "Only the United States can deter Assad from using his chemical weapons again," the two wrote.
Obama -- who faces an uphill battle as he seeks congressional approval for limited military action in Syria -- is due to give a primetime address to the American people on the topic later Tuesday.
The US leader has argued that a military strike is necessary to defend the long-established international taboo against the use of chemical weapons.
http://www.almanar.com.lb/english/adetails.php?eid=109811&cid=31&fromval=1
10/9/13
Free Syrian Army rebels reject Russian chemical arms plan...
ReplyDeleteThe rebel Free Syrian Army categorically rejected Thursday a Russian proposal for placing Syria's chemical arms under international control, and called for regime officials to be brought to justice.
The Syrian National Coalition opposition group also rejected the initiative, saying it is a "political manoeuvre aimed at buying time" for the regime of President Bashar al-Assad.
"The Free Syrian Army announces its categorical rejection of the Russian initiative that foresees placing chemical weapons under international control," FSA military commander General Selim Idriss said in a video posted on YouTube.
Idriss told world powers they should not "be satisfied only by removing the chemical weapon, which is the tool of a crime, but judge the author of the crime before the International Criminal Court, who has clearly acknowledged possessing it and agreed to get rid of it."
http://www.hurriyetdailynews.com/free-syrian-army-rebels-reject-russian-chemical-arms-plan.aspx?pageID=238&nID=54314&NewsCatID=352
12/9/13
European Parliament supports Russia's proposal on Syria...
ReplyDeletePARIS, September 12. (Itar-Tass) – A resolution adopted by the European Parliament on Thursday names use of chemical weapons against Syria a crime against humanity.
The document reads: “In the face of this appalling use of chemical weapons, the international community cannot remain idle; […]proven use of chemical weapons, particularly against civilians, is a flagrant breach of international law, a war crime and a crime against humanity, which requires a clear, strong, targeted and united response, not excluding eventual deterrent measures, in order to make it clear that such crimes are unacceptable and to avoid any further use of chemical weapons in Syria or elsewhere;”
Thus the European Parliament calls “Calls on the UN to quickly complete its thorough investigation into the use of chemical weapons in Syria,” urging that “ the report of the inspection team to be sent as soon as possible to the Security Council so that it can discuss the mass killing in Syria on the basis of the conclusions reached by the UN investigation team and assess the measures which need to be adopted.”
The deputies also welcome “the proposal that Syria’s chemical weapons arsenal should be placed at the disposal of the international community with a view to having it destroyed as soon as possible,” as stated in the resolution.
The document emphasizes: “following the ultimatum from the international community, accompanied by a binding resolution of the United Nations Security Council, that in the event of failure to comply, this measure might be imposed on the basis of all the instruments provided for in the United Nations Charter;”....http://www.itar-tass.com/c32/874681.html
12/9/13