Saturday, June 8, 2013

Landmark Greek Orthodox church in Taksim seeks respect, new façade


 -
Vercihan Ziflioğlu (hurriyetdailynews.com)
 
Sometimes, only a careful pair of eyes can pick out Hagia Triada, a landmark Greek Orthodox church on Istanbul’s Taksim Square, which is enveloped by restaurants, cafes and shops, some of which are reportedly illegal. Its courtyard, once a peaceful spot at the starts of the country’s busiest street, is now filled with the noise of power generators and occasionally the smells of food.

The structures around the 133-year-old church, however, might now be removed, if Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan gets his way as part of a controversial redevelopment plan for Taksim Square that has sparked fury in Istanbul and beyond. While somewhat welcome, the June 2 announcement caught the church off-guard.



Yorgo Papalyaris, head of the church’s foundation, told the Hürriyet Daily News in a recent interview that it was important to clear up the areas around the church.


HDN 

‘End occupation of shops’

“We support the efforts to put an end to the occupation of the shops around it,” he said, referring to some reportedly illegal buildings and additional floors there.

“However, a line of shops has always been there, they could be saved as they generate revenues for the foundation,” he said. These shops are owned by the Balıklı Greek Foundation, which runs a hospital.

The illegal construction work is not limited to areas above ground, according to Papalyaris, who showed the Daily News some tunnels that have been dug toward the church’s courtyard from underground in a bid to gain space.

“We had been continuing a legal struggle for 15 years. However, despite a court order in 2000, illegal buildings were not demolished. The tunnels of some shops are almost touching the foundations of the church,” he said.

The sound from outside sometimes even disturbs services, he said. 


Hagia Triada was one of the first domed Christian churches to be built during the Tanzimat era, a period in the 19th century in which minority rights under Ottoman rule were relatively loosened.

Papalyaris said he also found Erdoğan’s remarks surprising, as they came during a time of great tumult in Taksim. Demonstrations to prevent the destruction of trees in nearby Taksim Gezi Park have sparked 10 days of protests that have erupted nationwide.

Papalyaris said church officials had not yet been contacted about the plans announced by the prime minister.

Some prominent brands around the church building told the Daily News that they did not have extra floors but that they were aware of the problems.

 “We know that some döner kebab shops have lodges and they have enlarged these floors toward the church,” said executives of Pehlivan Restaurant, which is frequented by Arab and Iranian tourists.
Papalyaris said research was needed to see the real damage. “What happens here is hurting us,” he said. “Some 500 to 600 people visit here every day.”

www.hurriyetdailynews.com
June/08/2013

1 comment :

  1. Και την Αγία Τριάδα αγγίζει η ανάπλαση Ερντογάν
    Η εκκλησία ορόσημο της Κωνσταντινούπολης....«εμπλέκεται» στο γεγονότα της πλατείας Ταξίμ....

    Περνώντας από την πλατεία Ταξίμ στην Κωνσταντινούπολη, μερικές φορές χρειάζεται ένα εξασκημένο μάτι για να εντοπίσει τον ελληνορθόδοξο ναό της Αγίας Τριάδας, ο οποίος μοιάζει «πνιγμένος» ανάμεσα σε εστιατόρια, καφετέριες και καταστήματα, πολλά από τα οποία επεκτείνονται συνεχώς χωρίς σε πολλές περιπτώσεις να διαθέτουν την απαραίτητη αδεία. Η αυλή του ναού που κάποτε ήταν ένα ήσυχο σημείο στις απαρχές της πολύβουης λεωφόρου Ιστικλάλ, της παλιάς λεωφόρου του Πέραν, τώρα γεμίζει από τον θόρυβο γεννητριών και τις μυρωδιές φαγητού.

    Παρόλα αυτά, οι άναρχες δομές γύρω από την 133 ετών εκκλησία ίσως εκκαθαριστούν αν ο Τούρκος πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν προχωρήσει τελικά με το αμφιλεγόμενο σχέδιο ανάπλασης της πλατείας Ταξίμ, που έχει γίνει πηγή επεισοδίων και μεγάλης έντασης τις τελευταίες ημέρες. Αν και αυτό το σκέλος της πρότασης προκάλεσε ευχαρίστησης στην εκκλησία, μετά από χρόνια νομικού αγώνα για τον ίδιο σκοπό, η ανακοίνωση βρήκε την ελληνική εκκλησία και τις αρχές της απροετοίμαστες, καθώς ο πρωθυπουργός Ερντογάν προχώρησε σε αυτή την απόφαση αυθαίρετα.


    Ο Γιώργος Παπαλιάρης, μέλος της κωνσταντινουπολίτικης ομογένειας και επικεφαλής του ιδρύματος της Αγίας Τριάδας στην εφημερίδα Hurriyet ότι επιθυμεί να απομακρυνθούν τα παράνομα κτίσματα, κάποια όχι απλώς μονόροφα, αλλά τόνισε ότι υπάρχει μια σειρά καταστημάτων στην περιοχή που βρίσκονταν εκεί από πάντα, καθώς ανήκουν στο Ελληνικό Ίδρυμα του Μπαλουκλί, το οποίο διοικεί και το ομώνυμο νοσοκομείο.

    Παράλληλα, ο Παπαλιάρης εξήγησε ότι η μάχη εναντίον της «κατοχής» των γειτονικών καταστημάτων διαρκεί εδώ και 15 χρόνια. Ωστόσο, παρά την νομική απόφαση του 2000 να κατεδαφιστούν τα παράνομα καταστήματα, αυτό δεν συνέβη ποτέ. Μάλιστα ορισμένα από αυτά τα καταστήματα έχουν σκάψει τούνελ που φτάνουν ως και τα θεμέλια της εκκλησίας. «Κάθε μέρα επισκέπτονται την εκκλησία 500 με 600 άτομα. Αυτό που γίνεται μας πληγώνει. Ακόμη και την λειτουργία ενοχλεί ο θόρυβος.», λέει.
    http://www.tovima.gr/world/article/?aid=517155
    8/6/13

    ReplyDelete

Only News

Featured Post

“The U.S. must stop supporting terrorists who are destroying Syria and her people" : US Congresswoman, Tulsi Gabbard

US Congresswoman, Tulsi Gabbard, recently visited Syria, and even met with President Bashar Al-Assad. She also visited the recently libe...

Blog Widget by LinkWithin