«Καλή χρεοκοπία» .. εύχονται στην Ελλάδα Σκοπιανοί φίλαθλοι ......

Μια νέα πρόκληση κατά της Ελλάδας κατεγράφη στα Σκόπια, αυτή τη φορά από οπαδούς (!) ποδοσφαιρικής ομάδας.

Οι οπαδοί της Βαρντάρ, της κατά τεκμήριο μεγαλύτερης ποδοσφαιρικής ομάδας των Σκοπίων, ανήρτησαν χθες το απόγευμα,  κατά τη διάρκεια αγώνα του πρωταθλήματος Βαρντάρ – Μπρεγκάλνιτσα, πανό με ανθελληνικό περιεχόμενο. Όχι υβριστικό, αλλά απίστευτα προκλητικό, καθώς έγραφε (στα αγγλικά) : «Ευχόμαστε στην Ελλάδα καλή νέα ... χρεοκοπία» !

Το περιστατικό μάλιστα πήρε μεγάλη δημοσιότητα σήμερα καθώς έγινε πρωτοσέλιδο στην εφημερίδα των Σκοπίων «Ουτρίνσκι Βέσνικ»* και μέσω αυτής έκανε το γύρο του κόσμου από τα διεθνή ΜΜΕ.

protothema gr
12/12/11

 ---------------------------------------------

*Спортската арена окупирана од политиката

 Сведоци сме се' почесто на тешки политички изјави кои експлодираат со сета своја жестина на спортските терени, веројатно затоа што некои се надеваат дека таму нема да бидат сфатени сериозно, а ќе го имаат потребниот одек. Така и вчера на фудбалскиот натпревар Вардар-Брегалница што се одигра во Скопје навивачката група „Комити“ прати порака до соседна Грција. За нејзината содржина е непотребен коментар, а што значи пак тоа за добрососедството, е исто така јасно. 

Μετάφραση:
(Παρατηρούμε όλο και πιο βαριές πολιτικές δηλώσεις που εκρήγνυνται με όλα τα σθένος της στους τομείς του αθλητισμού, πιθανώς με την ελπίδα, ότι δεν θα ληφθούν σοβαρά υπόψη, και θα δημιουργηθεί μεγάλος  θόρυβος. Έτσι, σε ποδόσφαιρικο αγωνα χθες Bregalnica που έπαιξε στα Σκόπια πανηγύριζε η ομάδα “Komiti“ στέλνοντας  ένα μήνυμα στη γειτονική Ελλάδα.Για το περιεχόμενό του είναι περιττό το  σχόλιο. Το τι σημαίνει για τις σχέσεις καλής γειτονίας, είναι επίσης σαφές.)